得伟电圆锯 DW364使用说明(完整版)

木匠乙

1 YEAR FREE SERVICE
9 H5 e8 \4 O& f! gDEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase.
- x) C( v: N& ]; D: w5 s
1年免费维修
4 |, ^+ t9 u6 _( L- `; T购买机器一年内，得伟负责免费维护，免费更换正常使用的磨损件。

木匠乙

90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
+ A3 ?$ A- ^! F% x4 H9 [If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked.
( N$ h4 t* I& @
. E* C5 U" I% t: E90天退款保证
2 o& _  O( j* A2 d* I无论任何原因，如果你对得伟的电动工具，激光器械，钉枪不是百分百满意，购买之日起90天内，你可以把它带发票退货，我们全额退款。且不会提出任何问题。

木匠乙

RECONDITIONED PRODUCT:
( g# T, n5 I. [3 u/ f/ C: ?# p  Y6 Q! DReconditioned product is covered under the 1 Year Free Service Warranty. The 90 Day Money Back Guarantee and the Three Year Limited Warranty do not apply to reconditioned product.
1 w5 p1 C& t; c* c/ i3 T1 B5 `
+ h' j2 L+ P, _9 A返厂修理商品
; ^) W: x. v( u8 u# f& R返厂修理商品有一年的维修保证。但90天退款和三年有限保证不适用。

木匠乙

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT:
If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free replacement.

免费更换警告标签
# x+ f% p+ o, j) l7 u7 @& w$ l如果你的警告标签变得字迹模糊或者不见了，打1-800-4-DEWALT 免费更换。

木匠乙

OK! That's All.

木匠乙

DeWALT Planer will be presented in June.

kpdwj

看过

leonlinking8800

俺就有一台384

木匠乙

六月份了
打算翻译得伟 DW680 电刨
$ B6 S. I8 z! Q1 s
选择的原则是大家常用到，使用不当就有危险的工具种类

陈佰强

90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
9 i3 j0 \1 y) P( v8 Q; C/ [If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked.

( [3 m) A3 N# O/ i) u  U. h90天退款保证
3 S3 E4 G+ N2 e* F) Q无论任何原因，如果你对得伟的电动工具，激光器械，钉枪不是百分百满意，购买之日起90天内，你可以把它带发票退货，我们全额退款。且不会提出任何问题。
$ f: L5 n: n$ d% |9 L* p
/ g8 ?* {" I" T( ^3 M( k8 y
, {) }5 y2 X2 k! C( p～～～呵，还真是这样子的啊？


, U& N8 e9 Z1 C& Z特别感谢楼主的贡献——我是说整个翻译工作！

moneysamdy

真金不怕红炉火

近山人家

楼主辛苦了！
好帖子，才看到，  别沉了！
国内工具的说明书连人家的十分之一水平都做不到，别的就更难说了。

星下点

谢谢LZ,翻译的不错。

hainanyu

好人啊

hainanyu

正需要呢