找回密码
 注册
楼主: 木匠乙

[设计] 得伟 DW618 雕刻机 说明书中文翻译

  [复制链接]
发表于 2009-6-5 10:26:25 | 显示全部楼层
支持
 楼主| 发表于 2009-6-5 11:14:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 木匠乙 于 2009-6-5 11:16 编辑 4 W8 w1 g! p& O9 k* j
: r1 z8 j5 O* I
M 通用导轨孔 (靠山孔): x* i0 F5 S* }! w/ v- ^
N 扳机开关) T( C6 |7 G8 ]5 f& [, \& W
O 开关锁定钮. v* d; v7 ~* O4 ]
P 限位台6 i  S0 ]$ W* r* Y  p1 H: n: i
Q 深度调节杆
5 Z2 |1 N7 U% g3 AR 垂直升降锁定扳手
3 m# p0 B8 _5 f; x1 i% I0 eS 粉尘罩) T& [5 X; c7 W
T 粉尘管帽
% X6 T1 y' Y" b$ q. O( q2 MU 对中工具
Plunge Base.JPG
发表于 2009-6-5 12:11:30 | 显示全部楼层
眼巴巴地等着看
发表于 2009-6-5 14:17:30 | 显示全部楼层
英文版的上船上来吧
 楼主| 发表于 2009-6-5 14:36:35 | 显示全部楼层
DW618 译文 (节选)$ Z" o9 c3 N- _8 I/ V

8 ]  L1 J+ `( ^3 Y+ U/ n8 C. m% x通用安全注意事项4 r* |  u* b' P5 W
(和以前翻译的电圆锯的这一章节大同小异,故略,感兴趣者可查阅电圆锯的译文): D$ C5 I# t* G6 Y4 u( q$ w
1 e+ O/ X" o/ y" O: z

8 C0 g* |8 B+ ^& q雕刻机具体安全守则/ S9 I. u' K0 d4 ~
* 操作时握住绝缘把手。; q4 K' w; _  |: R1 W5 f9 _
* 用雕刻机切割金属,要经常清理,内部金属屑的积聚会导致严重伤害、触电甚至死亡。
. V8 p0 S6 k4 e( B& k2 H* 电机未插入雕刻机中,决不可通电运转。3 o3 N& ~1 H5 D6 ?1 x5 H$ t
* 保持机器手柄干燥,不得接触油脂。* I) C, v6 s: B- A
* 严禁把手伸入切割区域。切割过程中绝对不可用手触摸下面的工件,保持雕刻机紧贴工件。
0 G6 L" S9 q8 d' ]& o* 使用锋利的刀头。
' X$ r) ?8 c$ O* 使用后不可马上触摸到头。6 A5 r6 C# y. V0 c# ^- ?
* 确保将雕刻机放下时电机已经完全停止。, n% Y; `8 ~5 b' q5 o
* 确保启动电机前刀头没有和工件接触。! W  y! ~! \+ P
* 注意:使用中要戴耳罩。
1 A* U  E! q7 R4 R* 警告:粉尘可致癌,呼吸道疾病,皮肤病。所以要做好有关粉尘的防护。
 楼主| 发表于 2009-6-5 14:37:22 | 显示全部楼层
* 工具标签上符号:5 S) n) W# X$ y
V---电压+ s* d2 J  _/ ?+ G' N! C0 s
A---安培
6 I; ?) {6 x  z0 YHz---赫兹: ~; O! {0 Q  k# |1 A# T* b
W---瓦
2 p9 x: s2 m7 C# |% p8 d7 A8 p1 c' V3 W* Dmin---分钟
! K, s4 U% R( v~---交流电9 x+ c4 o4 f/ `6 y
---直流电 (这个符号不会打). U% j* e; g+ j# z
no---空转速度: d$ O, Q1 F% G! H: r) Y
.../min 每分钟革命
 楼主| 发表于 2009-6-5 14:39:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 木匠乙 于 2009-6-5 14:41 编辑 4 B3 Y5 r/ V# B7 b! N
( g" l5 `; h! D: ]! l/ _9 S) k! X% e' \
以下要熟悉
0 y$ D' a4 m* J, ]& E% x' ~4 h0 d8 t* q/ o# N
电机
3 q3 _$ u: U  f9 L6 m确保电源和机器上标示的电压吻合。7 n2 k  F- l* p9 o8 {  r
120V~ 交流电,不可用直流电。8 A9 B& E1 Q2 Q( ?/ {- T
* a7 W8 U0 [. w, s9 W: Z
开关1 k* W4 r4 @' l6 ]
机身上标示有“开”“关”。! @3 s9 C5 n+ c4 {
+ D" b, |3 C' H+ M! v( S
可拆卸电源线 (图-1)& N- M8 z  V- A, c! P
将图中的插头W插入和机身上的刻痕V对齐,顺时针转90度锁紧。
% n0 U* F: E' y! k4 j' G4 _% Q操作时,供电端电源插头不可插入插座。开关要处于“关”的位置。
图 -1.JPG
 楼主| 发表于 2009-6-5 14:40:27 | 显示全部楼层
{:1_196:}{:1_196:}{:1_196:} , ]  W8 u$ e0 U. a
  Z+ ^& c6 L2 C4 V; @' }0 S
有没有人认真看???
发表于 2009-6-5 14:44:33 | 显示全部楼层
我正在认真看,楼主你不亏啦……; `. a9 F2 L: N+ e' R
不过我就赚到啦,嘿嘿5 `8 g1 I: u" C0 K  }: \# p

5 R; X. T6 b% W' ~! ]4 I( M不用对着英语慢慢看,然后遇到不认识的还要查词霸啦。。。太感谢啦
 楼主| 发表于 2009-6-5 14:49:25 | 显示全部楼层
从这里开始讲述固定底座和D-形手柄底座3 D' r& e; [* y- Z4 |7 v
把原文贴上+ M+ ?9 \" c# V
查了一下网上卖的几乎都是第三种底座,就是垂直可调底座 . P1 o& D) G; U" s. Y
所以注意翻译那一部分,而这两个部分就不翻了。
 楼主| 发表于 2009-6-5 14:53:48 | 显示全部楼层
SET-UP: FIXED BASE  固定底座- F; I! C- B9 }4 B8 T$ e6 F7 ~
Motor Quick Release (Fig. 2)
( j# Y. M' o5 B- a 图 -2.JPG
- f/ q  h" [* I1 W; X2 W! x2 CCAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.
- J6 w4 E8 P0 j" W* P1. Open the locking lever (D) on the base.1 d3 k# G9 v/ O" {: ]) r2 e
2. Grasp the base with one hand, depressing the quick release latches (A).
8 B0 M( U3 @% {' g7 z- s/ w, V$ F3. With the other hand, grasp the top of the motor unit and lift it from the base.7 s6 _3 q! A. Y5 O; R0 q
Inserting the Motor into the Fixed Base (Fig. 3)
6 o  E. x% [( t; N 图 -3.JPG
4 i* f+ ^) E0 S: D* j+ L. kCAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.
7 e/ M0 l: B; Q5 W( D8 u, y+ u1. Open the locking lever (D) on the base.
# x$ ~9 y* y, J, _2. If the depth adjustment ring (B) is not on the motor, thread the depth adjustment ring (B)
- E7 X0 M4 c+ \4 u* honto the motor until the ring is about halfway between the top and bottom of the motor as4 G+ R6 t/ V4 `+ s
shown. Insert the motor into the base by aligning the groove on the motor (H) with the
4 G: V% H4 P3 K& c  nguide pins (X) on the base. Slide the motor down until the Depth Adjustment Ring snaps
+ R: u8 J8 |7 w. k5 `2 f5 Einto the quick release latches (A).! G- ?6 Y( I: q- W
NOTE: Guide pin grooves are located on either side of the motor so that it can be positioned- j; M  K4 h- i1 g2 v
in two orientations.- t$ M0 P9 C5 S: Z- ?4 @- y4 U
3. Adjust the depth of cut by turning the depth adjustment ring. See the heading Adjusting the
- y6 E+ `/ W5 R5 }' k& C2 aDepth of Cut in the OPERATION: FIXED BASE section of this manual.
0 [/ x  \0 v! @& j' E9 W5 J4. Close the locking lever (D) when the desired depth is achieved. For information on setting5 G" R$ G+ d( D
the cutting depth, see the heading Adjusting the Depth of Cut in the OPERATION:' x3 _. G- k/ ~6 B
FIXED BASE section of this manual.6 n! y- T  H; y, V- m5 e- J8 X
Locking Lever Adjustment (Fig. 4); q) A  n8 o9 t* b2 S1 O$ O- Q
图 -4.JPG 4 N' Z8 C- Q7 r" p! ^' j
CAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.! Y  o" D/ Z% T' x
You should be able to clamp the locking lever without excessive force. Excessive force may
9 m5 C* r2 ?+ X7 Odamage the base.
& H$ H' W0 |7 e& d( a3 b0 NYou should not be able to move the motor in the base when the locking lever is clamped. To/ O! @3 q( G" ?" p) W" A4 W: n
adjust the locking lever’s clamping force, open the locking lever (D) and turn the nut (Y) in
8 k3 |$ F( `  ]" ~8 d1 v; [small increments. Turning the nut clockwise tightens the lever, while turning the nut counterclockwise
, ?! X5 }% J7 v6 F9 Y/ w" t' {loosens the lever.+ p+ D; {& S; a( [( d- ^( x& z. s. B& z
Centering the Subbase (Fig. 5)
, @+ X8 s, h; y( f$ a; r- _ 图 -5.JPG - z3 h8 I% @* M$ ^3 a9 U+ O
CAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.
. f* @/ h# z3 Q. X5 \If you need to adjust, change, or replace the subbase, a centering tool is provided. The centering' F: v8 K5 l8 `3 l0 C
tool consists of a cone and a pin. To adjust the subbase, follow the steps below.* [* ~: c# l' H& {# B
1. Loosen but do not remove the subbase screws so that the subbase can move freely.
) f" Y% l& h) Z1 t2. Insert the pin into the collet and tighten the collet nut.
% u/ T; T& v3 Y& H6 a& a& n3 n( N7 O3. Insert the motor into the base and clamp the locking lever on the base." v8 S* }5 J+ u) y
4. Place the cone on the pin and lightly press down on the cone until it stops as shown. This
. p( [) V! n; ~7 P( Ywill center the subbase.4 ~' W7 ?0 `% [! X+ b# W4 ^/ O
5. While holding down on the cone, tighten the subbase screws., t9 i  H3 m0 l' F
OPERATION: FIXED BASE
! k$ r& B% M$ i4 |5 \Bit Installation and Removal (Fig. 6)
4 I" ~% m; Y/ b: V) I 图 -6.JPG & E( d0 i9 {" j. H  K4 @) F0 _
CAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.: m: a' ~' f6 ]" A8 [# s
1. To install a bit, insert the round shank of the desired router bit into the loosened collet as
8 c* F" B4 B. X3 E, Kfar as it will go and then pull it out about 1/16". Using the wrench(es) provided, turn the collet0 |" {+ S, h4 d( P
nut (J) clockwise while holding the spindle shaft with the second wrench. [On the; g, |( t3 {6 s& j! \# H" V1 D
DW618, depress the spindle lock button (I) to hold the spindle shaft.]3 s1 M5 p9 A$ M4 w. d6 D: |
2. To remove a bit, hold the spindle shaft while turning the collet nut (J) counterclockwise( \; g( |5 t. @2 J7 l( W
with the wrench provided. [Hold the spindle by depressing the spindle lock button (I) on
( E+ _+ T) `* z- b) ethe DW618.] The self-releasing collet nut will turn approximately 3/4 of a turn and then
8 d( k: ?! e1 P, Sbecome tight again. At this point the bit cannot be removed. Continue turning the collet- H6 j: B0 y2 X( V
nut counterclockwise. This lifts the collet, allowing the bit’s removal.
; h. c: }" }; {Collets* v2 E  O+ X9 T& w. V
NOTE: Never tighten the collet without first installing a router bit in it. Tightening an empty collet,0 @' c1 F5 d/ r! S$ O
even by hand, can damage the collet.
( t6 Z+ z, ?3 X5 ^  F' \Two collets are included with the motor: one 1/4" and one 1/2". To change collet sizes,. S1 G) T% u) A) w
unscrew the collet assembly as described above. Install the desired collet by reversing the
) I6 f1 e; \+ q6 R" _. _7 |procedure. The collet and the collet nut are connected. Do not attempt to remove the collet- |/ c5 d7 W/ e1 |+ h* K
from the collet nut.
: N/ q, @1 ?. R0 f3 Y: B8 P4 OAdjusting the Depth of Cut (Fig. 2, 3)1 D# X& u) A& j/ B) [# J% L1 i

. T" _" e* `: m& B
1 k3 x# g, ?8 ~1 V. TCAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.
9 H  T' j9 ?6 @% X: G8 ]6 A  T1. Select and install the desired bit. See the heading Bit Installation and Removal.
  Y8 _7 {5 J, I9 p* W+ o2. Place the router on its base on the work piece.
  q! S0 t; U1 b; @- F/ O: G% j, u3. Open the locking lever (D) and turn the depth adjustment ring (B) until the bit just touches$ n2 S! L; c& S' S9 L" r8 t1 K
the work piece. Turning the ring clockwise raises the cutting head while turning it counterclockwise7 Q: h! }4 O1 I9 K
lowers the cutting head.
' z" Q- {% t2 c8 N8 |; x4. Move the adjustable scale clockwise (C) so that 0 on the scale is located exactly above
+ e- X2 ]4 b1 Xthe pointer (Z) on the base.
3 m6 e9 p$ k, h# G$ M5. Turn the depth adjustment ring along with the adjustable scale to the desired depth. Note
2 @- s! G+ T- C, j" Mthat each mark on the adjustable scale represents a depth change of 1/64" or .015"
' ?' U0 w3 W- L  B: ?' i% d- M(.4mm).
9 m5 i# u4 [! N1 p, Q/ A' [6. Close the locking lever (D).7 h$ a9 u0 f$ v- y4 O
Using a Parallel Fence1 P' a) u5 [6 }' _# g2 k
A parallel fence (DW6913) is available from your local retailer or service center at extra cost.
9 L! T4 Y3 a# F( M) W8 f! ]" t) S7 tFollow the assembly instructions included with the fence. Insert the two bars through the edge
- d8 U" ~9 c0 K" U  mguide holes in the router base. Adjust as needed for parallel routing.
 楼主| 发表于 2009-6-5 14:56:02 | 显示全部楼层
SET-UP: D-HANDLE BASE D形手柄底座, t9 Y$ \1 D* u5 l0 {, H: M
Motor Quick Release6 e; S0 `4 t* T& D  N9 F4 Z( F
CAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.9 q* j2 Q: T; C& a3 h$ y. l8 f
1. Open the locking lever (D) on the base.
5 l5 _+ b) C' c. \  J% P2. Grasp the base with one hand while depressing the quick release latches (A).
, o' L* K7 U+ d8 v# C3. With the other hand, grasp the top of the motor unit and lift it from the base.# t2 i. o' P& d0 s
Inserting the Motor into the D-Handle Base (Fig. 7)/ D, G3 d. j7 _. Y3 [8 w3 c
CAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply./ C, k; ^/ U' j% ~# H
1. Open the locking lever (D) on the base.. _/ Y& B( G- k, N& [
2. Thread the depth adjustment ring (B) onto the motor until the ring is about halfway between
& u" c  e( U! Kthe top and bottom of the motor. Insert the motor into the base by aligning the groove on
4 |6 }( _0 B: w: \; Cthe motor (H) with the guide pins (X) on the base. Slide the motor down until the depth
+ D: v; p' E8 K: q4 S3 Iadjustment ring snaps into the quick release latches (A).
6 f2 z) ^5 O, D& I# b3. Close the locking lever when the desired depth is achieved. For information on setting cutting
: L  w/ g8 X( W: [$ w- {depth, see the heading Adjusting the Depth of Cut in the OPERATION: D-HANDLE
, U7 ~1 V3 N) Z8 [- T8 FBASE section of this manual.7 H0 I0 L4 }. I6 n
4. Be sure that the trigger switch (N) is released and the trigger lock button (O) is in the
: h; f3 F# \5 G8 U* r7 {unlocked and off position./ h( E& n! U) o6 p" ?9 g7 y* P
5. Unlock and disconnect the detachable cordset (L) from the motor.
. n6 f$ E& v( w, F0 L; Z6. Connect the detachable cordset (L) to bottom of D-Handle and lock the cord.. V! \& V9 |* r
7. Connect the short cord (AA) from top of D-Handle to the motor as shown. Be sure the cord  q1 j- K( i! i' x
is locked.* W+ {. L5 @8 v( b1 ]" g( d) v
If you have questions or comments, contact us.- c; [9 n' e) ?2 b- b) J: n
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.3 Z! Y! G7 [  }/ a
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
) {4 H4 g0 N: ]+ i1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com: ^& B; [3 J. }& g, z* h4 @- o
8. Place the toggle switch in the on position. This allows the trigger switch on the D-handle; P- a5 ?- G5 R8 P
to control the router.
5 Q& P7 t/ F/ m: gLocking Lever Adjustment (Fig. 4)
% r# {. T, }. B9 E6 F: x* ~0 aCAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.* ]9 k2 b" y+ E( C& f9 |: P
You should be able to clamp the locking lever without excessive force. Excessive force may( p' X; W$ [1 y) l+ a
damage the base." ~, e! d& U+ x8 P7 j
You should not be able to move the motor in the base when the locking lever is clamped. To
& H! r& C/ ]  d$ Eadjust the locking lever’s clamping force, open the locking lever (D) and turn the nut (Y) in
0 e6 a8 b' G7 L6 P8 L0 F5 m. i: ?small increments. Turning the nut clockwise tightens the lever while turning the nut counterclockwise  P+ U" m& n8 \  `, H
loosens the lever.
" k' D0 F4 B/ t& M2 m6 f; kCentering the Subbase (Fig. 5)
2 r0 A4 M- q2 d$ C& p* qCAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.3 j- h6 h# ^6 D# c* C+ y7 q
If you need to adjust, change, or replace the subbase, a centering tool is provided. The centering3 ^: L) o* ~: U' {
tool consists of a cone and a pin. To adjust the subbase, follow the steps below.* R! X4 w$ o) S: M* T3 V- v& S: a
1. Loosen but do not remove the subbase screws so that the subbase can move freely.
# K9 {& B* u( ?# z8 |8 l2. Insert the pin into the collet and tighten the collet nut.
/ C& u% `) F/ n4 N9 _3. Insert the motor into the base and clamp the locking lever on the base.
7 ?* b7 L/ b$ d" K4. Place the cone on the pin and lightly press down on cone until it stops as shown. This will
7 G+ |* r! F1 T- U" Ocenter the subbase.7 {0 o/ s- L& M
5. While holding down on the cone, tighten the subbase screws.
, a9 L! F2 ?( V; ~OPERATION: D-HANDLE BASE6 ?7 G2 r' l( K
Knob Locations7 F( j* @% k$ T$ B6 |% F: m7 J7 b
Grip the D-Handle with one hand and place the other hand on the the knob. The D-Handle
/ E. D% @6 j* w3 L! prouter base has two positions for the knob to accommodate right or left hand use.
$ w5 y. {; s3 H+ J+ x* TCAUTION: Use both hands at all times to maintain control.
) L  F' T; O: C$ u6 \* {" @Trigger Lock" b* k6 _# G- `- r6 ]1 l
To lock the trigger, pull the trigger switch (N) completely, then push the trigger lock button (O).0 n% A$ y2 Z+ {% p: w0 J
The router will remain on after you remove your finger from the trigger. To unlock the trigger lock5 F) s/ J0 M( P; J2 D# ?# b
button, pull the trigger and release. The lock button will pop out and the router will turn off.$ H- R/ ?4 s: ?; n1 I: x; ]( B8 B
Bit Installation and Removal (Fig. 6)
: ]+ T3 ~; ^) \  x0 E- b6 iCAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.! O, F$ V  R: K; @0 i5 r
1. To install a bit, insert the round shank of the desired router bit into the loosened collet as far
/ q3 d* c; m, E0 Z. j! G1 Xas it will go and then pull it out about 1/16". Using the wrench(es) provided, turn the collet$ K& K% m1 j/ k+ r' f4 s
nut (J) clockwise while holding the spindle shaft with the second wrench. [On the DW618,
. _& h$ a9 t1 P% |) ydepress the spindle lock button (I) to hold the spindle shaft.]( t/ a% q5 u' a
2. To remove a bit, hold the spindle shaft while turning the collet nut (J) counterclockwise with
1 f1 p% }) _9 p% n) l1 L6 I5 Fthe wrench provided. [Hold the spindle by depressing the spindle lock button (I) on the( w5 c( I- m% P- {" F) n
DW618.] The self-releasing collet nut will turn approximately 3/4 of a turn and then become! G: j0 n0 @1 G
tight again. At this point the bit cannot be removed. Continue turning the collet nut counterclockwise./ K5 ~4 z& V9 `3 B& f6 K
This lifts the collet, allowing the bit’s removal.
! d" t$ B8 L  b4 D8 kCollets( Y" d1 F( \! F2 \
NOTE: Never tighten the collet without first installing a router bit in it. Tightening an empty collet,! S) [; A/ z! `
even by hand, can damage the collet.
8 s5 o8 W+ X2 b$ |4 P1 eTwo collets are included with the motor: one 1/4" and one 1/2". To change collet sizes, unscrew
- R7 P, _; h" `7 othe collet assembly as described above. Install the desired collet by reversing the
( H/ @: c7 `% E$ X5 o' xprocedure.The collet and the collet nut are connected. Do not attempt to remove the collet from
/ F! A9 ]0 x' O9 S8 \/ Fthe collet nut.
( s4 R* F! \1 i! x& e( W0 E: B0 QAdjusting the Depth of Cut (Fig. 3)- N/ I6 Q. T1 b9 J, K# W' c" g
CAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.
. M7 h& Q& q/ `. Z  R* Q1. Select and install the desired bit. See the heading Bit Installation and Removal.
0 ~+ |6 D1 W0 u' d, @# |* Y3 S2. Place the router on its base on the work piece.3 b$ \0 h& {4 @+ t
3. Open the locking lever (D) and turn the depth adjustment ring (B) until the bit just touches
1 N; K! x! z; n9 k. O  [/ ^the work piece. Turning the ring clockwise raises the cutting head while turning it counterclockwise; R. Q( @9 P- D6 N" `+ L- h7 Y
lowers the cutting head.
& i- k; D2 r# @. C2 w0 o4. Move the adjustable scale clockwise so that 0 on the scale is located exactly above the* L8 x5 Z! I! P& _3 ^
pointer (Z) on the base.5 o* P  u1 i2 U, C0 D9 t
5. Turn the depth adjustment ring along with the adjustable scale to the desired depth. Note
0 K% A: ]9 ]7 m$ x2 @, g! F/ S9 dthat each mark on the adjustable scale represents a depth change of 1/64" or .015"7 t$ X9 p# Q& ], @4 W4 `- i
(.4mm).6 Y& F+ ]- h$ y$ Z
6. Close the locking lever (D).: \. G) K0 H8 Y+ W2 }' H! i
Using a Parallel Fence+ _; d. \: ?/ P5 g; _! N
A parallel fence (DW6913) is available from your local retailer or service center at extra cost.
/ x1 @/ S+ ~3 d0 P% [Follow the assembly instructions included with the fence. Insert the two bars through the holes2 ?5 C' s- q1 x- B7 Z5 J
in the router base. Adjust as needed for parallel routing.
 楼主| 发表于 2009-6-5 14:58:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 木匠乙 于 2009-6-5 15:06 编辑 - @. V4 M# K* N, H3 V& w/ n* F
3 E% A3 _, g2 R
SET-UP: PLUNGE BASE (Fig. 8): @2 T- H' L5 f4 m2 F4 o
垂直可调底座
# b* ^+ |: ^4 X6 n0 D" \3 `9 |& ]! [( M7 Y$ ~

! U, u) b2 O/ {6 U0 m5 x
3 M9 K& `4 e8 ]; B" z' Y 图 -8.JPG
5 Q; \; V' D- {6 ]$ o7 o& g7 Q- Y1 ?8 X( Y! E- ^
Motor Quick Release/ }6 l: L3 L& l4 G' p8 T+ L
电机快速拆卸$ A$ k% Z) k+ _! s* f& d/ r( m
CAUTION: Turn the router off and disconnect it from the power supply.
7 v* h+ r: e7 D) I注意:关闭雕刻机,断开电源。
9 M8 f& L  V- S2 H  f+ S
6 s# s' F0 s$ ]7 a: w& H7 E" G1. Open the locking lever (D) on the base.
3 m" u5 G# i- M' j' d' p( s" R& [2. Grasp the top of the motor unit and lift it from the base." s* i+ Q- G, s* @; n  y- R' K# Z
1。打开锁定杆(D)。) J! {1 p: \" p
2。握住电机上部抽出。
 楼主| 发表于 2009-6-5 15:09:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 木匠乙 于 2009-6-5 15:15 编辑 ( x, x9 D6 w9 j" U0 @1 n2 @
英文版的上船上来吧; H5 e# k) X+ T! d, g/ x
armada 发表于 2009-6-5 14:17

- {% B. [& G) M8 C& O, T, }( v4 C' \+ S& [4 A* V
好!

631103-00,DW616.part02.rar

120.26 KB, 下载次数: 43, 下载积分: 刨花 -10

631103-00,DW616.part01.rar

384 KB, 下载次数: 54, 下载积分: 刨花 -10

头像被屏蔽
发表于 2009-6-5 17:16:28 | 显示全部楼层
DW618我有一个问题,不知道那位前辈能帮我解答?
8 I9 v; ]% }0 H* ^) V9 C0 B! Q/ s0 u2 s
问题就是怎么才能让雕刻机升出的刀头长一点?
( c3 n" F/ E$ C% @/ g+ ^# _# \( L2 d) n, e6 O' f
我的618,我不知道怎么调整,每一次需要吃木头比较深一点的时候,就要用劲压,就算是用劲压,也只能吧刀头升出去大约2~3cm左右(普通的刀头),如果要再升长一点,就没有办法了,除非换加长的刀头。
, I4 x) e7 I6 i* {/ i+ N" o  w
% `, s$ c- E  @) b不知道618本身有没有什么可以调节的地方?可以让刀头多升出去些?
5 n. |# B" Z9 e! Y. h. K" u& R4 E! U! w
呵呵,多谢大家指点阿
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


快速回复 返回顶部 返回列表