|
发表于 2010-7-17 22:47:31
|
显示全部楼层
本帖最后由 fckadxz 于 2010-7-18 10:03 编辑
5 [7 ~* f) z. R
8 h D" Z6 \. y1 r9 z0 w回复 188# 动力无限 的帖子
0 k+ H: b8 `) p. q9 a看你忙不过来,帮你搞下吧。9 e @! A: S" Y5 i
warning
. {% r0 K H" Z" D: n警告
6 C2 c, F9 ^4 ]6 s: h* [! n# h/ h4 O2 I% [6 |
read and understand the instruction manual and all warnings on the mathine before operating this saw.failure to comply with the warnings may result in serious personal injury.3 B: F& |# L: e1 ]1 t& V
使用此锯前仔细阅读指导手册和机器上的警告。否则遭了的话,哭鼻子也无济于事。
0 C, o8 ~8 n4 ?8 P# P# j6 ]3 |2 b$ x. U1 `+ x
always wear eye protection,to avoid risk of eye unjury.
0 ?% o. r% N* B8 I e- w一定要带护眼罩防止眼睛受伤。: q4 [, g/ E$ }: a0 |
1 U) {% l4 d: d8 T" `remove gloves,ties,watches and jewelry.fasten loose articles of clothing,roll up long sleeves and contain hair.loose or dangling objects may catch on rotationg parts.( ~( v3 }; K) `5 l8 x( w
脱去手套,领带,手表和首饰。衣服有松弛部分要扎紧,长袖要挽起,长头发包起来。松弛悬吊的物品可能被卷进旋转中的设备中。- r# |7 e5 f3 a: s5 M9 b8 l
% j* G* \( B1 r0 t) Balways use blade guard,splitter and anti-kickback fingers for "through sawing" .if removed,the blade guard must be reinstalled adjusted and in proper working order before using saw.+ u f* L, E+ }+ R
“通透锯切”一定要使用锯片护罩,分料刀和止回齿。如果已经移除,锯片护罩必须在使用前重新安装,调节到位。- M6 { I- h* i7 W
9 `6 K% A, V: q. g f& Pkeep hand out of the path of the saw blade./ i( ]5 V& S: l8 b0 g
手不要放在锯切线路上。# @" K \# K3 a+ W- O
3 H+ r+ Z" J8 T6 ~7 Hdo not over reach.maintain firm and balanced stance so hands and limbs do not contact blade or other moving parts. r8 ?- b3 j: h
不要过于伸展身体。保持稳定和平衡的姿势这样手和手指才不会接触到锯片或其他移动中的部件。2 V$ I7 h5 c8 @
) Y: u4 n$ v0 ]3 o O; E* Z: j" ?
always use push sticks when ripping narrow work and when making no-though cuts,to keep hands away from saw blade.
1 M8 r- e4 G* J( B7 M! n8 ^在锯切狭长物件和非通透锯切时,一定要使用推料棒,以使手指远离锯片。; b" i7 b+ f7 A, z) o! n
1 o4 {- S6 V! S! a" r" Q# e( x3 p
know how to avoid risk of kickback(read instruction manual)7 C S5 D$ i+ P" z8 w
看手册理解如何避免反弹危险。
E! _6 p4 |/ ]/ ?) l) x% r: H: N7 J6 f# F
use fence when ripping and miter gauge when crosscutting,not both at the same time.2 S* B, F5 [, W' u# [
用靠山纵向锯切,角度推板横向锯切。但不能同时使用这2个东东。" p m: W/ v2 i0 e( \0 _
0 W, B- X6 N0 \0 tnever reach over or behand saw blade.
6 K' y* N& {& |0 B' @0 T; \禁止接近锯片上部和后面区域。4 Y# T6 @' M3 k
; f4 f/ i* C0 t' x0 \& Z
never remove jammed or cut-off work pieces ntil the blade has stopped and power is off.
" h1 o' X D/ Z5 B关掉电源等锯片完全停止后才能移除夹锯或者切除下的工件。( C% ~ a7 X8 I
3 Z) g; ]9 H+ t" i' ^$ W
disconnect mathine from power source before performing any maintenance,adjustments or clearning.! \( W& U- d8 G9 R4 y0 G$ c
在维修,调校,清洁机器前务必断开电源连接。% N0 o% R7 ~! X- {% w
! d$ D* ~5 n1 i4 f
keep table and floor aroud mathine clear of tools ,scrap material,debris,oil and grease.
0 g% M' p, U0 r d6 L/ ]! L清理好工具,废料,碎片,油脂,保持台锯台面和周围地面整洁。
u0 j/ ~* j7 A2 e% _4 e
I5 k3 i; d9 Sdo not use in an area where children may be present,to avoid injury from accicental starting.& \0 B9 J& @/ H) v3 J
有小孩出现的地方不要用台锯,避免机器被意外启动造成伤害。: b$ i, e4 O! d/ e, k5 w
) r$ R$ ^. i: F9 ~+ ^& z4 Z6 Z
do not operate this mathine while under the influence of alcohol or drugs.4 \, a3 k8 W1 f5 {! W
服用酒精和药物后不要使用此台锯。8 A6 W- Z; G9 h' Q" Z: w' E2 D
6 o% M L; U: `+ M! h8 k
do not remove or obscure this label- c0 Y/ s, `/ z6 S5 ^
不要移除此标签并保持其清晰可见。
/ f: B- b$ \' S: t. K9 n w# u2 l$ ?. v/ {8 r3 v9 h
3 ^7 [1 R" G& V2 o, A$ k
|
|