|
|
发表于 2020-4-19 14:24:00
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 gzwuke 于 2020-4-19 15:02 编辑
1 r" o( N% ]( t3 i( ?* A# n2 N: o5 H& Z$ n" N8 h4 e- D: B( I
在广州，广州话里，再市井也没见过你这样讲价的。礼貌客气之人，与人交流，用“唔该”比“应该”多得多，关系“老铁”的除外。客家话，潮汕话不懂，但“应该”二字在汉语里用，应该没什么歧义。0 ^$ f9 G( E2 K
. f4 e% x0 F' u你讲价用“应该”还不如用“必须”，用“应该”，显得人家卖家的不是；用“必须”可以显得你强势嘛，上帝嘛，更赤裸裸。
' M- [. m6 m- i) J- }' _% p; x
* l% b q. R- s; g看看回复里有几个赞同你帮着你的，多检讨自己吧。 k0 b- p* @% l9 y0 i
: e1 {: `6 l3 ? T
跟大家不太懂粤语的说说“唔该”这个词，字面意思就是“不该”，不是说对方“不该”，而是说自己“不该”，用法和意思相当于“麻烦”，“劳驾”。$ C: |# `4 ]1 ^' ]- j
|
|
楼主: QQQ仲夏
