|
|
1 中密度维板 M.D.F(Mediumdensity fiberboard 4 W' v9 v1 V, c" l
2 三层板 3 ply panel
' c% e, a$ |; p) h3 五层板 5 ply panel
" L: r" @7 ?9 G0 _5 U4 粒片板 P.B
% B- H' L; A: K$ i1 q5 粒片板, 刨花板 Chip board ' G# f Z3 N/ j
6 夹板, 胶合板 Plywood 6 u, s, u i) p0 Q9 E' B/ j$ u
7 纤维板 Fiberboard
9 G% n( e" Q2 }$ ^. y0 Y* ]8 塑合板, 刨花板 Particle boards
8 N4 e: }7 f: H/ Z; g; O2 R# q9 调理板, 刨刀 Drawknife
}# B% o& w3 a10 三角木 Cleat/corner block
- B# Q7 |4 X! b# v* l2 c11 树脂 Resin 7 s0 V% l$ R) Q
12 硅树脂 Silicone " Q) B' t& p. s O
13 实木 Solid wood
7 B2 X3 [' K7 a2 W- r+ w5 l14 木材 Lumber
1 u! ~. u- }! M3 R& \5 ^15 毛料 Raw log
: y, _' P6 [( v L ~16 树瘤 Burls h3 u U/ K: I
17 硬木 Hardboard
2 O8 L u8 v, @4 P+ n18 曲木 Bendwood
9 P$ p/ t: m; E+ y" n19 苦木 Quassia
' e9 L) u- j0 F20 柏木 Cypress
6 L: B: U9 K4 q4 D% f- K: F21 松木 Deal (pinaster)
) Q( @! z4 r+ _- b: p9 c) I22 水杉 Metasequoia 2 @: V% [1 T3 |6 }
23 橡木 Oak ) O0 {+ P5 ~ c: i8 |1 Y
24 云杉 Spruce 8 v8 h; p+ a9 M$ h y
25 桦木 Birch ; P' L3 u- R' h; M$ R! P% y
26 枫木 Maple ; V" u0 s. O; [. x
27 松木 Pine 4 M6 b. ~6 w' G" w& d+ j; _: ]# A
28 红木 Redwood ) }8 ?" \( {, X+ |1 r6 H2 G
29 柚木 Teak ( d9 |. u4 f: g/ z& k
30 柳木 Willow : \, Z3 D# P/ F: b, \9 y U. _6 T0 e: y
31 荷木 Chinese cherry
- W) A2 v6 H( o32 椴木 Basswood
# R; ]" J" V: q' i33 栗树 Chestnut
8 ]8 u0 o3 {' m9 r34 槐木 Locust
5 {+ y* B- C5 [/ |+ E; H' n35 楸木 Qiou wood
" x# u. D* z* ?: L8 T; ]: p& w% Q36 榆木 Elm " i% c- U/ r6 x9 b! X
37 紫檀/热 Rosewood 7 }# o7 y9 R" J0 a
38 白木/热 Ramin / Z, K/ L6 r( t1 V8 V% q4 t
39 松木/温 Pine 6 o3 |! c6 M {3 B/ i9 z
40 赤杨木 Alder
/ k. B5 ?* U$ v7 B41 樱桃木 Cherry ) D% u. N- ~* H1 |: x4 M6 {$ @( I
42 铁杉木 Hemlock
6 ~2 q% i: E2 B; w# L; y43 水曲柳 Ash
. B1 I: F0 ?( j- e l44 水冬瓜 Chinese birch
2 E. j+ R4 a, s$ l, O+ ~7 w45 红橡木 Red Oak
* m* _$ b9 D2 { a46 白橡木 White Oak
! T. I; H; j: V: G0 j47 冷杉木 Fir
& ~; z [8 ?/ }( l6 Q8 j48 白花樟 Arch Board 7 _# ] D! A* n7 I# Q4 S
49 柳婴木 Lauan(white/red)
% N0 B$ h& ^+ n( ~" Q50 山茱萸 Dogwood ( Y) T& `' ]) q* l% j
51 菩提树 Linden wood ; S. ^2 o+ c0 | ?; U q- o
52 白杨木 Poplar
5 T) P' ?0 y) G" ?* m& |& l53 胡桃木 Walnut 6 w* Q- Q m6 k) O5 Y
54 山胡桃木 Hickory # c% e+ ?6 d, k/ M6 n4 S
55 落叶松木 Larch ! _7 k- v/ u. N# w
56 黑檀/中非 Ebony
" @$ k6 o5 s; P) |& X8 C. ^57 印度尼西亚木种 Sumkai
2 ^. ]. ~% i. I* d B8 n58 橡胶木/热 Rubber wood
' g1 u- C- _6 S9 _59 山毛榉/东欧 Beech
]7 q7 S2 `6 u: k6 N) U60 西洋杉/香柏 Cedar ) p( u1 O# g/ B+ k0 t
61 棉白杨/三叶杨 Cottonwood % M2 E; ` Z7 f/ b4 }2 D0 c* L+ j% m
62 桃花心木/非洲 Mahogany
/ G9 f5 U/ A: q% b6 O63 美洲薄核胡桃树 Pecan V% A" b1 c L7 C
64 水曲柳/柞木/柯木 Chinese oak ; x3 i* {- q; w5 b3 T/ i
65 艳阳花薄片 Prima Vera . t, w: D. T( D0 m5 m! s+ \2 _
66 向上山形花 Upwards Cathedal
& q1 s6 D0 r' q Y% B67 漩涡状花纹 Scroll
' A1 d! ^+ h( P! S68 竹节花, 地板花 Butcher block , U8 j& v) |6 y) a6 r' t8 U. z
( N. L9 d3 T+ c* F! @6 K# B涂装&包装相关用语 : N# \. G9 B7 R8 e. G2 A
C( f" R( V5 M4 C8 `( K1 第一道面漆 1st lacquer ) s( v" `- t7 `) P1 v
2 第二道面漆 2nd lacquer
9 x9 o+ ` Q% [& Y& o2 m) b3 一度底漆 Wood sealer
4 Y2 }( I1 {! Y. ?* C/ c" H4 二度底漆 Sand sealer ) \; |7 `/ \% u5 u/ t+ c% O
5 消光面漆(亚光) Flat clear 9 T: K7 R1 A& I/ S/ c
6 涂料(配方) Formula
6 O* V5 C- F2 S. I7 有色底漆 Surface 6 V8 v' |! i0 Z5 L: T* d! E
8 色漆,瓷釉 Enamel 5 p) G! B; B8 y! [8 B. q
9 封边漆,底漆 Base coat
6 u! Z; E$ \" E7 V, _( g' V8 A: N10 布印,修色面漆 Padding
, s- k" \7 B- R6 v7 A$ `11 抛光,末道漆 Finish " H3 ?, b! m4 Q0 q- {. N( r
12 喷底色 Spray stain ) A- e% u- `% k
13 喷点 Spot (spatter)
/ \0 x2 C/ U( D14 全着色 Drerail v2 {' j" y) \7 G% |% t) M
15 重涂 Repainting " _$ z4 a. N7 n
16 刷涂 Brushing & f E$ R% r; Y$ w A: h6 H
17 上涂 Top coat
7 ? z9 w; P# @/ g9 F+ P18 中涂 Under coat * \/ n6 s; a3 I$ Q2 H
19 下涂 Primer coat
; E# }& V; f. {7 B S20 涂膜 Gel / ^- V5 q- c' Z" J
21 格丽丝,光滑釉料 Glaze ( x: a; B% w$ |/ ]
22 釉彩涂装 Glaze / C, N, W! r) r& F: ]
23 PE 硬化剂 (白水) Catalyst 2 s" p0 T; a, W+ Y& S0 C
24 PE 硬化剂 (蓝水) Cobalt ) g& R9 j) C" B h/ ^; q
25 间隔时间 Setting time
5 W( j) O0 s8 y, B) u) Q26 干燥时间 Dry time # _. z- U% L& ~5 n
27 干燥时间太长 Dry time too long E' e% s. N8 e$ C0 M
28 干燥时间太短 Dry time too short : G( x) s* A+ c1 f/ J6 F$ K
29 气干 Flash off - i+ Z# _, Z( R
30 干燥房 Kiln dried room
0 X$ _; w) }6 y2 K# U! y5 K31 预干房 Re-dried room ? G$ W0 H2 l5 o
32 常温干燥 Air drying ( `( ^' V" k3 Q$ o! U& k: R9 e
33 自然干燥时间 Flash time 进入炉前 % F& r) B: i; L7 A* s3 x) R3 C
34 可使用时间 Potlife
2 {! J) @1 i# M7 f' V! }3 A35 橡木油 Oak oil 3 O- }7 v+ s- o5 \ e$ @9 |
36 油性着色剂 Oil stain
5 O8 ?4 K3 ^3 q3 F0 X5 h37 快干着色剂 Nuglaze 9 N7 E, G$ h$ W7 m0 {: I
38 吐纳,调色剂 Toner ( N1 D. L& @) M2 |# f
39 香蕉水,稀释剂 Thinner
, X: R/ A5 ]5 h: o t40 耐黄剂, 遮光剂 "Sunscreen agent,not yellow agent" 4 `1 w. f( G* N( |9 u
41 添加剂 Additive
6 {2 |* B0 y5 w: @, a* `9 W# X42 硬化剂 Hardbey
0 ^6 V: [# g" V4 J4 }: v43 缓凝剂 Retarder % U; l+ y) x/ u
44 灰尘漆 Power/dust glaze , W0 q4 t# [( z3 n: B7 X
45 防锈漆 Wash prevent
3 e6 m# h$ f, b1 L& ]46 木材填充剂 Filler
, A7 ~- _/ E) V+ C47 油性填充剂 Filler (Oil base) 1 \. k% |4 ?, ]
48 水性填充剂 Filler (Water base) $ m9 R9 H2 w* n9 c7 a y
49 防白水 Retander thinner
" q, J, c t$ J50 慢性水 Bcs.Cas
1 t6 ?) U( j" Y$ B1 {+ b51 溶剂 Solvent $ ~1 v5 P! g6 J0 b% i
52 桶装涂料 Barrel paint
& M& d9 f% g9 k53 颜料 Pigment 0 n: Z! X1 U5 U! u! I5 i
54 蜡 Wax : u8 _" W/ n8 Z: u) h
55 胶 Glue - y% y0 Q4 {! h$ Q/ e! W' m* ]9 z$ f
56 丙酮 Acetone / _$ Z+ D& T q$ D; ~
57 修补漆料 Touch up paint
# N& B, o- Z9 o3 _58 手砂 Handing sanding . ~. ^1 y( W6 ]
59 机器砂光 Machine sanding
8 V7 ~- G, U) Y+ E1 ^60 砂光 Sanding / L7 f7 y& {; r8 R# @# @, B
61 砂纸 Sandpaper
/ ~, [, A6 h% r$ K0 h7 k$ n62 抛光 Polishing
0 k/ p9 X% M4 C1 F$ u63 补土 Putty 4 p( [! D0 a y( _2 I
64 布印 Smudge
! @' h H# r- m0 `9 v5 @0 V65 漂白 Bleach % E3 ?' }! g V3 p
66 喷台 Spray booth
9 [, O' T* m; L7 B8 n. {5 s3 [67 喷枪 Spray gun
9 g3 ?' r1 \7 ?$ m68 喷漆柜 Booth
, ^7 e" k: ~- h- L% ?3 `69 空气喷涂雾枪 Air spray gun
+ B# r/ ~( J0 s3 h2 u. ~7 J$ ~70 有气喷涂 Air spray % f/ `4 S0 |) y2 d, N
71 无气喷涂 Airless spray
4 S/ u" O& [) x, \. i1 k% M' e0 u8 X72 喷均匀 Spray overail
% E. n3 q% n* w J; r8 E73 敲打破坏处理 "Physical distress/denting"
2 Q5 j3 q4 d" w8 s: d5 @: P74 牛尾/马尾痕 Cowtail 6 g p0 P! w+ s% m# ?" g N' L- o
75 挫刀 Rasp 7 I8 e% [# y2 P! U r% I
76 挫刀痕 Rasping ' a3 Y5 B4 f/ X+ S2 P% i& O4 _
77 V 沟 V groove/scratch line " A, K* ~6 `9 |: w; ?
78 薄膜流涂法 Curtain flow coating 5 h2 h1 V! R# w* }7 T
79 浸清涂装 Dipping finish
c! A5 P1 d# v# M2 G! p. I80 酒精性色精 Dye stain 5 V+ t* N& q' A% z
81 旋转式砂光机 Orbital sander 9 B# y# S: B2 N6 w
82 油漆摇动器 Paint shaker
" J* W' ?$ x0 C; C, m! a83 高速搅拌机 High speed mixer 8 [/ ?7 i, Z0 S" k d$ z
84 氮式搅拌机 Air agitator ' c3 ? B6 }- ^7 Y0 I `8 ^: B
85 搅拌桶 Mixing tank
, V; Q6 N$ @/ t1 |0 x86 滚筒涂装机 Roller coating
9 I& Y. K% w0 I. w& b8 S/ |87 静电涂装机 Electronic coater ' X+ S! ~( P+ P# @( N% C0 J# [ L: _
88 厚膜 Film thickness : l9 I# N' G1 m6 U, D
89 粘度 Fineness ratio 9 C8 s8 l8 j7 R. w
90 粘度太浓 Viscosity too thick ; ]/ m7 }6 j6 O, y' Z* w2 k
91 粘度太稀 Viscostity too thin
6 n. l3 c9 V% M0 g, d: k- Z |92 太快干 Dries too fast
$ \9 c) \5 ~* X5 M93 太慢干 Dries too slow
) j) q$ \. e6 U, F94 涂装部 Finish department 2 p5 Y2 I2 i) h+ K5 I7 \
95 颜色太深 Color too dark
+ i& L& }: a: e) O96 颜色太浅 Color too light
1 {9 _1 r) ?9 N& N% B97 修色 Pad stain
' |1 t! @& l- s! Y% I, S7 T4 E98 修红 Sap stain % e) Q& m+ @& q* l. ^
99 修青 Equalizer - m6 u5 M* Y5 \- e P7 r. s
100 明暗对比 High-Light |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2008-9-17 17:04:04
置顶卡
