|
楼主 |
发表于 2020-3-24 21:08:39
来自手机
|
显示全部楼层
mdflyy 发表于 2020-03-24 20:11; n# i2 q4 V& y$ t
本帖最后由 mdflyy 于 2020-3-24 20:21 编辑
7 S. Q% ?- p9 v! ]! |0 q* W, e5 A
2 T4 O, b$ S7 Y" R& u对“组子”这个称呼,总感觉到非常别扭,为什么不能叫"棂子“呢?或者,“棂格”?Lattice,叫棂子是不是更接近音译? 9 m& W! E9 J; M9 [
不是一个东西,这个应该是汉唐的棱格「窗棂」传到日本后延伸出来的一个技艺,看起来都是拼花,工具、工艺都不是一回事,用途也不太一样, |
|