. w' Y! i/ t% k' M
浮世绘的字面意思为“虚浮的世界绘画”。“浮世”来自佛教用语,本意指人的生死轮回和人世的虚无缥缈。即,此岸或秽土,即忧世或尘世。日本语言中自“浮世”一词出现开始,就一直含有暗指艳事与放荡生活之意。因此浮世绘即描绘世间风情的画作。9 ]; O Q3 s% c0 O: ]
我的理解,不一定正确:有点像中国儿歌里面拉大锯,扯大锯里面的锯,只是中国的大锯是两个人拉,而这个锯子是一个人操作。但锯子的受力方式差不多。也是中国传统和舶出品的区别,中国传统讲究的是“法”,西方〈含日本〉讲究的是“义”,中国讲究“师傅就是这么教的”,西方讲究“为什么要这样”。 e. R3 ^! K/ y