[翻译][英语中字]Rock-n H Woodshop - Kreg斜孔辅具储藏柜

tanghao024 · 发表于 2017-8-31 07:35:27

本帖最后由 tanghao024 于 2017-10-22 10:14 编辑

说说翻译：最近晋级奶爸，加上工作更忙了，所以很久没有时间来做翻译。顶着亲妈、老婆、孩子的压力，如挤奶一般挤出的时间做了这个视频，时间很紧，所以有几处文字超过屏幕（小帅哥肺活量真的太大），有一处打字错误。

说说内容：这是某404网站上的视频，up主频道叫Rock-n H Woodshop，人长的很帅，很帅，很帅，更重要的是我能听清楚他讲的是什么。这个小东西的命名难倒了我，因为up主本身也没说叫什么名字，反正就是个小柜子，用来安放斜孔辅具，又能装斜孔螺丝和钻头，可以把一般的斜孔开孔辅具，改装成Kreg K5大师版，国产的也包括在内。制作过程很简单，但是设计很巧妙。希望大家能喜欢。视频清晰度最高到1080P，记得改。

说说打赏：做了两期视频，加起来少说也有400的观赏人数了，但是打赏人数较我想象中的——少了一些，李站长的大礼包除外，也只有1.5%的人肯定了我的工作，钱不钱的再说，讲真也不靠这个吃饭，但真的有点成就感丧失。尤其还有打赏两毛钱的朋友，真的有点打脸了，两毛钱恐怕要饭的现在都不要了。但是，打赏还是要弄，回复可见还是要弄，喜不喜欢随你，怎么做随我。这次直接定价一元，左边支付宝扫一扫，右边微信扫一扫，给不给看各位看官您了。一块钱，你买不了吃亏，一块钱，你买不了上当！OK，enough...

微信图片_20170830215904.jpg

陈英俊 · 发表于 2017-8-31 07:48:42

支持并理解楼主。知识付费的习惯在墙内还需要很长时间的培养

m77060739 · 发表于 2018-6-18 06:10:37

真理呀！

tanghao024 · 发表于 2017-11-17 21:55:17

阳明装饰装潢发表于 2017-11-17 20:03 5 k: A( J7 G& r! s- \
在中国付费知识现在还做不起来，除了学生课真能做起来没多少。尤其是只是有爱好没有源动力的。除非你把它 ...

我每有喜欢的微信表情，我都会打赏十块钱，因为我希望作者的劳动得到肯定，也希望他继续出新作品。
在这做翻译求打赏就是图个乐，没想靠这个发家致富，只是意外的发现打赏人数和观看人数相差悬殊，有点失望。
我一天事也不少，做这个也很麻烦头疼，所以不可能成为爱好。
有个长视频做了一半，看看打赏人数，觉得自己真是闲的蛋疼，quit。

阳明装饰装潢 · 发表于 2017-11-17 20:03:06

tanghao024 发表于 2017-11-17 17:40
2 x! e" u/ V* w" l ^, z0 y# e" l感谢支持，世界因你更美好。
* u& x+ D7 `$ r( @4 a但基本不会再做了，这么久，刨除站长的大红包以外，其他加一起，还没我半天 ...

在中国付费知识现在还做不起来，除了学生课真能做起来没多少。尤其是只是有爱好没有源动力的。除非你把它当成自己谋生手段做大做强。这一贴说实话啥用都没有，专业性实在不强。除了你的翻译是亮点内容方面一无是处。真想做这个最好弄点专业性强点的。要是有这爱好就抽空弄，别抱希望，当成兴趣给大家普及下外语也不错

tanghao024 · 发表于 2017-11-17 17:40:55

阳明装饰装潢发表于 2017-11-17 14:16 }2 c' t. b" g1 b4 `& g* m* }* ~% P
一块不多，第一次付费。知识并不廉价，支持下你，希望坚持下去，让你有兴趣有动力继续做下去，让大家能看到 ...

感谢支持，世界因你更美好。
但基本不会再做了，这么久，刨除站长的大红包以外，其他加一起，还没我半天薪水多呢，没动力了。

阳明装饰装潢 · 发表于 2017-11-17 14:16:42

一块不多，第一次付费。知识并不廉价，支持下你，希望坚持下去，让你有兴趣有动力继续做下去，让大家能看到好帖

ma4003 · 发表于 2017-11-12 16:46:17

感谢支持，世界因你更美好。

tanghao024 · 发表于 2017-10-28 20:32:45

birdpar 发表于 2017-10-28 19:37
% C* ]: W6 U, G$ P) y必须支持这样的工作，有了译文我们可以更好的领会和理解，多谢楼主，已支付

多谢支持，世界因你更美好

birdpar · 发表于 2017-10-28 19:37:24

必须支持这样的工作，有了译文我们可以更好的领会和理解，多谢楼主，已支付

spe001 · 发表于 2017-10-26 23:25:08

建议老李开个版块给乐于做翻译工作的木友，必竟任何工作都是有他独特的定向性的，每一种事物都有一群追随者。译者可以把自己或喜欢的或别人喜欢的视频翻译过来，没付费的只能看到外文原版，付过费的可以看到中文译制版。每个人可以先看完外文原版选择需不需要再看译制版，如果有需要喜欢的话那肯定会有人愿意付费观看的，双盈永远是两者愿意为对方付出的最佳方式。