|
|
发表于 2017-5-22 02:22:50
|
显示全部楼层
翻译成白话文：
. H: }" c. |# {6 B" D, |
" j! U6 I! w7 c; {穿带两边靠：穿带一般是用来固定拼板的，单根的话放中间，两根的话，放等分处。很少放在两边靠近边缘的。你那个放在两边是另有用意的。7 u0 q3 a5 z# q& T9 r9 B
2 z# g. F4 p" R9 H, p
上承面板；上面接的是面板，这是穿带的基本作用。6 g0 ^) ~8 t* G$ W( R! ]' H t
下接腿足；下面连着腿。一般桌腿是连面板的，没有连穿带的。这正是你这个小桌的特别之处，所以你这个穿带也特别粗壮。; P9 b: ?7 ^3 s% w% b
$ P9 F* R8 R) v+ _6 T* w& z; q" \( I
侧看如横杖：从有穿带的一面看，像方凳或方桌的横杖子。1 @3 W7 Q: C4 Z) X7 d* Q4 u
正看如梁头：盖房需要大梁，走廊部分或者过道部分上面的梁叫挑梁。两个穿带，从端面看像挑梁。" U: J* G4 B& P, Q
有大木味，是大木作建造房子的作法。有点那个意思# g# y* j: v/ J" A+ Y" N
4 @ t. s0 C- d& n9 r我的话其实很简洁，任何男木友一目了然。2 w5 i3 h. s" ?0 K2 C
这个茶几是你造的，却不是你设计的。这个设计另具一格。另人耳目一新。
, A" J/ f. b4 ]" G% E5 ` |
|
楼主: henriette
