工具店的老板

sunscape

原帖由 cclizy 于 2007-4-21 22:00 发表
楼上的,你们哪把乒乓球叫什么?
, F' v4 V( Z) }- f  r1 j; d我们这里N年前,还没有普通话的时候叫:台波!
  a8 E/ u1 T) B我猜是:在台面上打的ball,哈,广东人的脑筋比较活!

8 L( {+ j. X) P& [版主呀，我不似广东人。
现在广东词的用法已经全国开展了，比如我们这以前说的公交车，现在叫大巴和中巴，就是因为广东人说“巴士”的缘故呀。

sunscape

原帖由 严丝合缝 于 2007-4-22 01:08 发表


; G0 m2 Z$ t8 @7 Q呵呵，有点意思，日本话里也有好多这样的发音， 比如 照相机鬼子话就是 ‘卡母啦’ 就是洋鬼子 camera的发音。。。。

0 S4 w2 C4 c, d/ y/ |
- X* L& R4 }5 O$ p' A/ K# h& O, e
日语中的舶来语很多呀，不只是西洋文的，鬼子话“土西嘎” 就是汉语的“图书馆”。好像韩国也有很多泊来语。