|
|
发表于 2012-5-25 23:07:10
|
显示全部楼层
本帖最后由 小书房 于 2012-5-25 23:09 编辑 / D( i7 ]2 q( s
* q+ s8 x+ I0 p4 z" s; D我觉得翻译稿没有错，是你理解的有点问题。
" ~ e& p* D) n! e' k. f0 e
0 D( {( [3 m$ m& o/ w9 S4 ?文中的意思是，用好凿子有一个很关键的难点是“当需要你垂直用凿的时候，技术不高的人很难做到精确垂直于工件”，因为通常的榫眼要求四壁是垂直于工件表面的，“该”垂直的时候，你“做不到”精确垂直，是做榫眼失败的关键。但这个意思并不是说凿榫眼每一凿都要垂直于工件。! d X* s1 x2 k
+ e" d+ r7 r% T# _$ p高度要求垂直的时候，一般都运用是最后一凿的时候。/ L* O/ `$ h" s! A' v$ j+ y" h
Y5 O* n( t- O/ Y) q' Q+ w3 U这片文章不是教科书，只是介绍一些小窍门而已，所以，在表述上不会很系统地解释。 |
|
楼主: 山林布衣
