话说我的热狗锯的那个第一次

海威 · 发表于 2014-9-18 22:41:25

5.切割绿色木材（刚刚砍伐来的木材）或者“湿的”的木材会激活安全系统吗？

Sawstop可以切割大部分潮湿木材。但是如果木材非常绿色或者潮湿（例如在切割时有水雾产生），或者木材经过压力和潮湿处理的，这个木材可能会足够导电性触发刹车。因此，最好的方法是在切割前用一天时间干燥潮湿或者绿色木头（刚刚砍伐来的木材）。使用bypass模式不激活刹车，你也可以切割压力和潮湿处理过的材料。

6.我可以切割导电材料吗？

可以。你可以把台锯设置成bypass模式，这样不激活安全系统。允许你切割铝材和其他已知导电材料，如果你不确定你切割的材料是否导电，你可以用bypass模式测试会不会启动安全模式。

7.我可不可以在潮湿环境中使用Sawstop“热狗”锯？

在潮湿环境下sawstop工作正常，切割大部分潮湿木材没有问题。但是如果木材非常绿色或者潮湿（例如在切割时有水雾产生），或者木材经过压力和潮湿处理的，这个木材可能会足够导电性触发刹车。因此，最好的方法是在切割前用一天时间干燥潮湿或者绿色木头。使用bypass模式不激活刹车，你也可以切割压力和潮湿处理过的材料。

8.如果锯片接触指甲或者木材里面的钉子会发生什么情况？

通常情况下，锯片切到指甲或者钉子时不会停止。虽然导电，但是这些物体没有足够大的电容去激活安全系统，除非他们在切割时接地。

cctvcctv · 发表于 2014-9-18 22:56:05

海威发表于 2014-9-18 22:41 9 n7 S& d$ s4 U9 u) `
5.切割绿色木材（刚刚砍伐来的木材）或者“湿的”的木材会激活安全系统吗？: E+ `' `- t2 h* p6 N" p

# |% Q7 c" j2 y! q" e& F# O7 [Sawstop可以切割大部分潮湿木 ...

"Sawstop可以切割大部分潮湿木材。但是如果木材非常绿色或者潮湿（例如在切割时有水雾产生），或者木材经过压力和潮湿处理的，这个木材可能会足够导电性触发刹车。因此，最好的方法是在切割前用一天时间干燥潮湿或者绿色木头（刚刚砍伐来的木材）。使用bypass模式不激活刹车，你也可以切割压力和潮湿处理过的材料。"

----------这其中的"最好的方法是在切割前用一天时间干燥潮湿或者绿色木头（刚刚砍伐来的木材）。"难道使用你这种热狗锯的木友还需要自建一个木材烘干房才行哟?
   刚砍伐下来的树解好湿木材,一天能烘干吗?-----不知有多少DIY级别的木友玩家自建有自己的木材烘干房或设施?或者不知有多少DIY级别的木友玩家能方便的找一个木材烘干房来方便的烘干自己玩儿的湿木材?

   ---------- 这其中的"使用bypass模式不激活刹车，你也可以切割压力和潮湿处理过的材料。"。
            这种台锯的安全装置都关闭了，恰恰在这台锯的安全装置关闭后，操作这种台的人不小心万一手碰到调整旋转中的锯片了，这种台锯的安全装置的安全保护意义又何在呢？这种所谓的能保证安全的台锯又有多大的实际使用价值呢?

cctvcctv · 发表于 2014-9-18 23:00:12

cctvcctv 发表于 2014-9-18 22:56 : U# U; o, @: k4 f! Y
"Sawstop可以切割大部分潮湿木材。但是如果木材非常绿色或者潮湿（例如在切割时有水雾产生），或者木材经 ...

刚才打错了两个字!----"调整旋转"应该更正为高速旋转"

不知怎么的?刚才打的内容修改不了!

cctvcctv · 发表于 2014-9-18 23:11:54

海威发表于 2014-9-18 22:41 - e7 f: p* G' G& J$ ~: D' W8 X
5.切割绿色木材（刚刚砍伐来的木材）或者“湿的”的木材会激活安全系统吗？
' Q' n; ]5 }) d5 J7 Q. m/ t$ [, l( A9 O0 |& o# A
Sawstop可以切割大部分潮湿木 ...

"Sawstop可以切割大部分潮湿木材。但是如果木材非常绿色或者潮湿（例如在切割时有水雾产生），或者木材经过压力和潮湿处理的，这个木材可能会足够导电性触发刹车。因此，最好的方法是在切割前用一天时间干燥潮湿或者绿色木头（刚刚砍伐来的木材）。使用bypass模式不激活刹车，你也可以切割压力和潮湿处理过的材料。"

当我看到这时，想到了我在小学时一篇故事：一个人在卖矛时，说他的矛最锋利的矛。之后又拿着一个盾牌来讲，他的盾是最坚固的盾。难道我又看到了现实版的这个故事吗？

划火柴 · 发表于 2014-9-19 00:07:27

树叶开心发表于 2014-9-18 20:37
7 K+ O1 z* ]: V/ `- }8 \! X7 `! T不够智能，应该启动刹车前弹出对话框：是否启动刹车功能？按“y”启动，按“n”不启动，按“esc”自动销毁设 ...

还有这样温馨提示与选择

qq1163544486 · 发表于 2014-9-19 00:46:55

辽南盖州发表于 2014-9-18 14:21 5 N8 b4 R+ | P. |/ r
不管哪个费了，肉都疼啊，

老弟所言极是……呵呵……推把买的值

自由的自由的心 · 发表于 2014-9-19 02:29:23

本帖最后由自由的自由的心于 2014-9-19 05:10 编辑

看海威和CC两位你来我往好不热闹

，我发一段6年前关于这个问题讨论的帖子，简单翻译一下，英文水平有限，大家凑合着看，

Practical test:sawstop with wet wood

（sawstop湿木实测实验）

A number of people have voiced concerns about using a Sawstop with wet wood, so I'm posting this to offer my results from a project I just did. While I have always used it without concern on damp wood, I had never tried it with truly soaked wood.

（很多人都关心用Sawstop锯湿木的问题，所以我发这个帖子提供一下我刚刚实验的结果，虽然我经常用它来锯潮湿的木料，但是我从未尝试过解锯在水中泡过的木料）

Recently, I had to cut a few cedar 2X4s that had been sitting out in the rain for a while (open stack at a lumber yard), and were wet through to the middle. I was a little worried about the brake tripping, but wanted to know the limitations of the saw for future use. I brought the wood indoors (raining at the time) and let it sit about 12 hours so there was no standing water on the surface.

（最近我锯解的一部分截面尺2X4的北美红杉料，这些料已经在雨中淋了一段时间（开包放在露天木材厂），并且木料中心部位已经浸湿了。我有点担心会触发锯片刹车，但是我又想了解这个锯在将来锯湿料使用时的最大限制，所以我把这些木料放屋里（当时外面还在下雨），竖着搁置了12个小时，这样木材表面就没有湿水存留。）

Before the cuts, I touched the wood to the stationary blade to test it, and the system read "green" (no issues). I then touched metal to it and it read "red" (brake would fire if saw was running), this was just to make sure something wasn't wrong with the system. I made a total of 8 rip cuts on four 24" sections of 2X4, essentially cutting a 1"X2"X24" block out of each piece. The brake did not fire, nor did the saw turn itself off, everything functioned normally.

（在锯解之前，在静止模式下我把木料接触了锯片测试了一下，锯片系统知识灯显示绿色（嗯，没问题），接着我又用了一块金属测试了一下锯片，显示是红色（这意味着此时如果切割将会激发刹车），我这样做只是先确定目前sawstop锯的感应系统是正常的。我把四根2X4X24英寸的木料纵切8下，最终切成1"X2"X24"尺寸的木料，没有激发锯片刹车系统，锯也没自行停止，每项功能指标正常）

My intention with posting this is to help people with a sawstop to not be worried about cutting wet wood (possibly turning off the safety feature when they don't need to), and for people without one to not mark that worry as a reason not to get one. If anyone has a contradictory experience, please post it so that I'm not leading anyone in the wrong direction if my case is a fluke and this is a bad idea.

Andy

（我发这个帖子的目的是想帮助那些拥有sawstop的人，（这部分人可能会在没有必要关闭刹车系统时而关闭这个功能），不要担心锯湿料。对那些把担心锯湿料问题作为不买这个锯的原因的人，这个帖子也是一个参考或帮助。如果有谁得出了相反的实验结论，请帖出来，这样我就不会误导大家，也防止我的实验结论仅仅是个偶然结果或者根本就是个错误想法。

安迪

（一会儿翻译完再贴一段，海威先高兴一下

）

自由的自由的心 · 发表于 2014-9-19 03:29:41

SawStop 公司的Steve Gass是这样回复的：

Andy,

I just want to clarify one point of confusion in your posting. Touching the blade with a piece of wet wood will not tell you whether or not it would trigger the brake if you cut it. Although the 'error code' displayed is contact detected in standby, that isn't quite what is going on inside the cartridge.

（安迪，我只想澄清你帖子中易混淆的一个问题：用一块湿木料接触静止模式下的锯片是不能确定实际切割时是否会触发刹车开关，虽然静止模式显示功能是个备用的外表接触检测，但是这个功能并不能完全取代锯解中遇见的材料内部的检测）

The cartridge is always monitoring the signal on the blade to try and see if anything is contacting the blade - even while the blade isn't spinning. Part of the reason it does this when it isn't spinning is to prevent you from touching the blade and then turning on the saw while you are already in contact with the blade. Because the brake will not fire if the blade is not spinning, the cartridge uses a far more sensitive threshold to determine if something is touching the blade while it is stationary than when it it spinning. Therefore, just because you may get the contact detected during standby error code when you touch the blade in standby with a piece of wood, doesn't mean that it would actually trigger the brake if you were cutting that same piece of wood.

（即使在静止状态下，检测芯检测系统也是工作的，尽可能的去检测有无物体触碰到锯片，即使锯片没有转动，这样做的一部分原因是，在锯片静止时给你信号警示不要接触锯片，防止你在接触静止锯片的同时开动电锯开关。因为在锯片没有旋转的情况下，无法激活刹车装置，所以检测系统在锯片静止时对有人触摸锯片采用的反应模式比锯片转动时更加敏感！所以，仅仅在静止模式下用一块木料去触碰锯片得到的指示模式，在实际切割过程中也并不一定会触发刹车开关。）

The only way to know for certain if a given peice of material would trigger the brake is to cut the material - either in bypass or normal mode. If you are using normal mode, obviously the brake will trigger and you will know. However, that is kind of an expensive test, so the cartridge lets you do the same thing in bypass. If you run the saw in bypass, the cartridge will still be looking for contact - using the exact same sensitivity it would in normal mode. If it detects contact while cutting in bypass, it will start flashing the red light in addition to the green light. Therefore, if you just look down at the LED's after finishing the cut but before turning the motor off, you can tell whether or not the brake would have triggered if you were not cutting in bypass.

（想知道一块材料是否会触发刹车开关的唯一的办法就是去切这块材料！可以选择两种模式：bypass 模式或是正常检测模式。如果你采用正常检测模式，很明显会触发开关然后你就知道这个湿料不行，但这是一种比较昂贵的实验模式。所以cartridge芯材检测系统可以让你在选择bypass 的关闭模式下也同样可以知道结果：

如果你选择这种关闭模式下锯解木料，芯材检测系统依旧会像开启模式下一样灵敏的去检测，如果检测到湿料太湿不行，红指示灯将会闪烁，反之绿灯会闪烁。所以在关马达电源之前，切割木料完毕时你只需低头看一眼指示灯，你就能知道，这种湿料在正常模式下，是否会激发刹车开关了）

Keep in mind that it is always a good idea to watch to see if contact was detected when you are cutting in bypass. This will allow you to determine whether or not you really needed to be in bypass or not - hopefully maximizing the time spent not cutting in bypass.

（记住一点，当在bypass模式下的锯解过程中，经常观察一下材料被感应系统检测的结果是一件有益的事情，这会让你更好的决定是否需要使用bypass这种模式！----（当然我）希望最大化的利用正常感应模式。）

还有官方的一小段，吃了午饭看时间补上。原来还可以这样检测湿料，海威代理竟然不知道，这事整的

，看来卖东西前还是要仔细研究一把，以应对CC这样的挑战者啊

自由的自由的心 · 发表于 2014-9-19 05:07:32

Will cutting green or "wet" wood activate the SawStop system?
（锯湿料或新鲜木料会触发刹车机制么？）

摘录一段SawStop官方网站关于这个问题的回复：

SawStop saws cut most wet wood without a problem. However, if the wood is very green or wet (for example, wet enough to spray a mist when cutting), or if the wood is both wet and pressure treated, then the wood may be sufficiently conductive to trigger the brake. Accordingly, the best practice is to dry wet or green wood before cutting by standing it inside and apart from other wood for about one day. You can also cut wet pressure treated wood and other conductive material by placing the saw in bypass mode to deactivate the safety system.

试着翻译一下：

“通常情况下Sawstop切割湿料是没问题的，但是如果木料是非常新鲜的刚砍伐后的木料或者非常潮湿（比如，木料湿到在切割时溅出水雾的程度时），或者木料是经过双面湿压处理后的，那么木料就会充分传导而导致激活刹车装置。因此最好的方式就是在切割前，把湿料或是刚砍伐下的新鲜木料单独竖立放在屋内静置一天。或者把锯的模式调整成bypass的模式后，你也可以切割湿压处理的木料或者是其他导电性的材料。”

好了，英文水平不高，但是基本翻译完了。相信6年前那段帖子的讨论也是美国民间老百姓们督促sawstop不断改进的一个动力，不然，木料稍微湿一点就触发刹车保护机制，这个牌子早就砸了、、、谁买啊？！。

个人感觉sawstop的卖点就是这个保护机制，我理解的这种机制是一种盖然性，任何保护机制都不是万能的，这种感应刹车功能只是尽最大可能保护手指，毕竟大多数人大多数情况下使用台锯切的料，都不会湿的溅水雾。为了防止误激发刹车开关，遇见特别拿不准的，比如手摸上去都感觉潮呼呼的木料，那就用关闭模式吧，也观察一下这种湿度的木料在关闭模式下的报警感应机制。当然，这个时候如果你非说我就是天天解锯沉塘三年的木料，湿的表皮一捏就出水的那种，那就干脆别买这个牌子了