|
本帖最后由 公输子门下 于 2014-7-20 19:38 编辑 / s) u P# g& |! C9 t/ e/ p7 w
! [" {) I2 g2 T2 J% g( [ \5 e
传统木匠行与其他行一样,有不少行话,行外人很难听懂。我是外行,自然也不懂,只是听说而已,现将一些木工行话转抄如下,不知是否准确。$ B. \* O. @! M/ Q2 L% H
甲乙生——木匠;洒子——锯;光子——刨子;较量——尺子;百宝斤头——斧子;出壳——凿子;提炉——墨斗;打横——墨帚;必正——墨线;送动——铁锤;起心——起槽的刨子;削角——起圆槽的刨子;穿墙——做门窗;开风洞——做窗扇;洒一洒——锯木头;顶天——盖房子;钻子——铁钉子;吃——楔钉子;垫身——凳子;反背——椅子;四脚撑——桌子。- m2 T j# R- a/ `0 h
我是想说,过去传统行业许多行话实在难懂,有些可能是故意让行外人听不懂,这也是落后的一种表现,影响技术的学习和传承,实不足取。现代科学的技术术语,要求准确易懂,这是明智之举,应发扬之。
3 a# g. W3 b' O! e8 h% |# l |
评分
-
查看全部评分
|