何为桌子？何为案？黄花梨案早已成为有文化有成就的象征。

切瑞西木蜡油

/ l5 Q$ `5 |& a: ?8 ~. Q  x古典家具中，案是中国传统文化很浓重的历史笔迹，案的厚重和庄严其实是文化的传承和魅力，是一种文明的符号， 而今天的黄花梨案早已经升华为一种高雅并重，展示文人雅士成就和身份的器具。

/ P: J$ E1 j7 R3 _3 O, L5 r; U
案和桌在形式上是有本质的区别的。何为案？何为桌？一般来说，腿的位置决定了它的名称，而与高低、大小、功能都无关。腿的位置缩进来一块称为案，腿的位置顶住四角称为桌。
: s- @/ x- D/ f: F1 u/ n+ t  L
除了形式上的不同外，案和桌更重要的是精神层面上的区别，案的等级比桌高。比如我们常说的“拍案而起”“拍案惊奇”“拍案叫绝”等都是比较高等级的情绪；如果我们说”拍桌子瞪眼“”拍桌子砸板凳“则是低等级的情绪；伏案疾书是勤奋，伏桌子可是偷懒了。所以凡是跟桌子相关的事都偏低，跟案子相关的都偏高。
# W  o8 [/ J2 R. c% n
2 @' D; \- X: @$ h! _' z
案的基本形制有四种，就是翘头案，平头案，卷书案和架几案。功能上一般有供案、书案、画案和坑案等。

7 C- ?6 r/ _2 n/ D8 A" X! ~翘头案，翘头和腿部比较夸张的一般属于供案，过去都是在寺院和祠堂里使用，它表示对神灵、对祖宗的一种敬重。

% `/ i7 ]: I3 t2 E! M* h
8 x8 e! X' z/ u, c( _
5 y) {/ E- E4 [  z! g书案则翘头就没有那么夸张，文人用具相对比较温文尔雅。书案的翘头虽然没那么大，但是它是有作用的，我们知道，中国有一种特殊的书画叫手卷，卷起来是一个轴，比如《清明上河图》《江山万里图等》，看的时候要横向打开。为了防止画轴滚到桌子下面，案子两头得翘起来，轴走到案子两头就停住了。
9 ?6 P. Q" ^, D5 R0 y0 ^/ |8 Y1 v
* s& @2 U8 X; N7 w平头案，把翘头去掉就是平头案。平头案简洁大方，比较符合明代文人的审美情趣，所以平头案当时也是比较流行的案子。

书卷案出现得比较晚，它两端的趋势是往下走，这种书卷案过去炕上使用得比较多。炕上用的案子也叫做“炕案”，炕案比较矮，因为在炕上不必担心东西掉下来摔坏，就不需要去翘起来挡着了，卷书案到晚清以后，非常受欢迎。
; t* L9 H3 K7 E) `3 B& B2 n
' Z0 [% b3 e* a+ q0 X
+ N% V3 {) R7 t
架子案，为了方便搬运，古人后来设计出了一款新式的案子，叫“架子案”。就是两个几座上面架一块板，几座和板是可分开的。架子案的尺寸一般比较大，因为它是三件一组，分开搬运起来方便，所以当时也是比较流行的案子。



) j% I  ?5 [* m" Z黄花梨制作的案，流光溢彩，飘逸隽永；偶尔清闻，芳华沁肺；其纹理如龙盘虎踞，似鸾集凤翔，亦似重山累嶂，连波叠浪；线条干净素雅，结构美感简约，浑然天成；无繁复雕饰，无富丽点缀，本真如一，纯粹宁然；其型厚重大气，古朴凝重有儒雅情怀。

黄花梨翘头案

) t5 Z; G7 T7 S6 D# H明末清初 黄花梨夹头榫管脚枨独板面大翘头案
2 `# p% c- J: V: P337×43×95cm.
2015年11月14日 中国嘉德2015秋季拍卖会－清隽明朗——明清古典家具精品(Lot 4230）
成交价：21,850,000 人民币

# D# v- |% h: E) q9 Z
# I/ U1 `" V+ z- R1 {; O十七/十八世纪 黄花梨独板面翘头案
94 x 284 x 42 cm
2015年11月11日 伦敦苏富比--歐洲私人收藏：古典中國家具 (Lot 8）
' a0 Z$ s7 C0 ]- A1 c9 C成交价：1,805,000 英镑
; \- i' q) M3 T1 f7 B) e: Y
5 O" E4 Q% b9 `/ m1 b明末清初 黄花梨嵌桦木瘿面翘头案
83×206.6×63.2cm
6 _! {, U) @# L! d. D2015年9月17日 2015年佳士得（纽约）9月拍卖会－中国瓷器及工艺精品(Lot 2031）
) E& T) r2 g: @5 x成交价：2,405,000 美元

/ p) D8 R) F( M6 m7 ?* \明晚期 黄花梨夹头榫带托子嵌百宝独板大翘头案
+ J, v) l2 L* |0 M! }1 a256×42.2×89.1cm.
2015年11月14日 中国嘉德2015秋季拍卖会－清隽明朗——明清古典家具精品(Lot 4238）
' F: m8 K. l5 S成交价：10,350,000 人民币
- j' a% y) {# F, F9 [0 I; ?
, S2 Z6 J/ t8 p0 w+ Q6 N明末 黄花梨活榫结构独板面翘头案
  v/ k# }: q5 p: e5 ?- Q& g% E1 o82.6 x 215.3 x 46 cm
  D/ @' s/ ~* \9 B  }! q" h2015年10月7日 香港苏富比秋季拍卖会－—攻玉山房藏明式家具(Lot 127）
) D( {4 M( c2 A0 L# s3 x! g) O/ u成交价：11,120,000 港币

明末/清18世纪 黄花梨翘头案
84.1×78.6×33.3cm
6 ?0 o; O- c4 i2015年3月17日 2015年佳士得纽约3月拍卖会－锦瑟华年-安思远私人珍藏第一部份：重要珍藏-包括印度、喜马拉雅及东南亚工艺精品，以及中国与日本工艺精品(Lot 48）
成交价：1,085,000 美元

清早期 黄花梨独板夹头榫管脚枨螭龙纹小翘头案
117.5×34.3×90 cm.
2 u2 M% e- @/ ~2015年5月16日 中国嘉德2015春季拍卖会－清隽明朗—明清古典家具精品(Lot 4409）
成交价：4,140,000 人民币
8 p$ Y6 S* H7 a/ R5 k. ?3 x
十七/十八世纪 黄花梨翘头案
84 x 198 x 48.5 cm
& a0 ?4 j3 A; i2015年11月11日 伦敦苏富比--歐洲私人收藏：古典中國家具 (Lot 22）
成交价：317,000 英镑
3 i6 o: e' S/ r7 C
2 E: g5 s0 X+ l明末/清18 世纪黄花梨翘头案
  e4 n9 q2 A) ^8 |0 F! O8 [: h80×89.5×38.4cm
( N8 r/ a+ |- z, e/ n7 h& b. q2015年3月18日 2015年佳士得纽约3月拍卖会－锦瑟华年-安思远私人珍藏第二部份：中国家具、文玩及书画(Lot 118）
" o+ m) Q. q. R4 @  T( K成交价：389,000 美元
7 W3 q  a  _6 I+ I# @( r
; q2 p/ q: |7 p" r" |" H) i清十八世纪 黄花梨独板面翘头案
88 x 206 x 36.5 cm
7 E5 E: ]6 J* i) x% K2015年11月11日 伦敦苏富比--歐洲私人收藏：古典中國家具 (Lot 17）
成交价：245,000 英镑
# n& g( m4 [9 ]
5 ^6 |; k& x, K: Q: u0 m清初 黄花梨独板翘头案
2 c+ G- H, E0 h. I0 U4 R5 U201×43×87.5cm
$ N. r1 C0 V& x! L1 O* |- a6 }6 i* K2015年5月20日 中贸圣佳2015春季艺术品拍卖会 古董珍玩（二）藏珍（Lot 943）
9 H" V$ F3 J% A2 t. b% d1 {夏威夷私人收藏。
& O9 d7 R0 Q9 O/ a# O& h成交价：2,185,000人民币

( B/ C5 T9 O; d" F+ T7 b清初 黄花梨独板翘头案
6 O1 _! g' k$ `1 b201×43×87.5cm
' }' L  y1 f3 S6 F, e, \2015年5月20日 中贸圣佳2015春季大型艺术品拍卖会－-古董珍玩（二）藏珍(Lot 943）
) x5 c. M9 F7 ?/ b, \成交价：2,185,000 人民币
3 |4 ~& R5 E* ]5 x
' L; U9 y5 }2 C( e- Z4 P" y清18世纪 黄花梨雕云龙纹翘头案
  [6 L3 f  R$ x, P1 k3 e" @57×170×50cm
+ s! F  h+ _1 @1 B3 b# e2015年6月3日 香港佳士得2015年春季拍卖会－奉文堂藏竹雕及家具(Lot 2834）
6 I$ E; Q) t# |/ O来源：约1990年代初期于香港购得
成交价：2,440,000 港币

8 i. T) d" A. L/ V+ Q+ M清早期 黄花梨螭龙纹翘头案
179×41×90cm
- M# i5 z7 s0 j0 j) `2015年12月4日 北京传是2015秋季拍卖会 畅安雅采—文人书房陈设专题（Lot 1397）
' m9 C  T* }8 C. a6 i$ v8 b! k  w成交价：1,840,000人民币
6 m* U, Z; ]: L+ V+ T7 I
明十六 / 十七世纪 黄花梨翘头案
0 x$ C, L+ p; w) g4 s) M$ I79.4 ×41.3 cm
: G+ G# M& T' m2015年3月17日 纽约苏富比春季亚洲艺术周—中国艺术珍品(Lot 212）
重要美国私人收藏
0 c" ~+ R3 u- S  N* m1 {成交价：250,000 美元
4 n0 R7 a8 S: c, y
" l9 D. c1 x- B清中期 黄花梨翘头案
" p! w" K; \( h. ]" Z# ?90×100×36cm
2015年6月3日 香港佳士得2015年春季拍卖会－奉文堂藏竹雕及家具(Lot 2835）
来源：嘉木堂
9 o6 u( O+ {2 p1 J$ K; T. W6 o成交价：1,960,000 港币
. O, z9 G5 }% G# [0 d
明十六/十七世纪 黄花梨如意纹翘头案
; M& ?. Y$ T; R5 o% |7 ?7 h92.1×217.2×45.1cm
( Q+ }- M# n8 z$ N% z# T成交价：965,000 美元
2016年3月18日 纽约佳士得2016年亚洲艺术周春季拍卖会 中国瓷器及工艺精品(Lot 1314)   
7 x4 w5 B' {( _2 a& h# `9 {% R( I

  [8 }  J+ N. u! {7 ~. ~晚明 清早期 黄花梨螭龙纹翘头案
: y- V/ O4 ?" H; a3 a8 u200×45.8×85.5cm
* }/ G% e1 x/ L% c成交价：4,255,000 人民币
2016年5月14日 北京东正2016年春季艺术品拍卖会 合契——明清古典家具专场(Lot 0379)   



) |7 Y3 G. b/ \9 c" p! Z; m清 黄花梨翘头案
长248.5cm；宽48.3cm；高100.7cm
  m& Q) Y1 W  C, g7 u7 `5 J成交价：3,737,500 人民币
2016年5月16日 中贸圣佳2016年春季拍卖会 斫木—明清家具专场(Lot 1335)   

! v, S3 Z" K  {. x3 b
9 p+ |6 R4 q$ P/ J清初 黄花梨楠木装心翘头案
2 |* ]. U; b# X  _# H' D长237.5 cm；宽46 cm；高86cm
+ i: U8 m% a  g1 {) z4 E! c$ A3 [成交价：2,990,000 人民币
2016年5月16日 中贸圣佳2016年春季拍卖会 斫木—明清家具专场(Lot 1334)   


* B2 m( x! p) N; M4 o& [晚明（1573-1644） 黄花梨夹头榫独板面翘头案
宽183cm；厚37.8cm；高84.3cm
成交价：2,875,000 人民币
2016年5月14日 中国嘉德2016年春季拍卖会 嘉木万重光-明式家具集珍(Lot 4810)   
0 D, Y! b+ a9 G) v. P( ?" h) ]9 Y9 u
% c- o' s& t% q& j, ^: n# N
清初 黄花梨方腿打洼翘头案
长174.5cm；宽54.1cm；高83.5cm
' c5 d" f0 E; M$ j( U6 G: I$ W7 `成交价：2,300,000 人民币
1 T, }; E: X) q/ [1 ^2016年5月16日 中贸圣佳2016年春季拍卖会 斫木—明清家具专场(Lot 1333)   
/ q, M% `- g! r$ B* u
1 O1 a$ L: o% |6 l
3 j* s4 E! w; t( b, Z, B十七/十八世纪 黄花梨翘头案
( e9 Y1 M# L( z9 _87×137.8×34.9cm
9 L0 h# g& v. ~成交价：322,000 美元
8 D# n3 G5 ~* k3 W2016年3月16日 纽约苏富比2016年亚洲艺术周春季拍卖会 中国艺术珍品(Lot 229)   
; O& O; j( u$ ~

, F9 ^  H2 i4 c9 R& Z. K8 \明十七世纪 黄花梨如意纹翘头案
* f9 X. s) C; A7 [) O$ h( d1 k0 I- U84.5×113.3×43.2cm
9 K" D; t9 j9 M& A" V成交价：137,500 美元
# q: D7 {# U! }3 H2016年3月16日 纽约苏富比2016年亚洲艺术周春季拍卖会 中国艺术珍品(Lot 285)   
8 ?% q% I8 r; i& y( ?



  C0 Q/ ]7 N3 I黄花梨平头案


0 d' @4 R  m" f: U! A% ^; v( e明17世纪 黄花梨画案
5 \+ m& A3 n. B% _0 J) m- h7 I( \85.1×220.3×71.4cm
2015年3月17日 2015年佳士得纽约3月拍卖会－锦瑟华年-安思远私人珍藏第一部份：重要珍藏-包括印度、喜马拉雅及东南亚工艺精品，以及中国与日本工艺精品(Lot 42）
成交价：3,525,000 美元
" H1 q" [3 s/ m
& X  _* `. y4 [  f% h! _6 \
明末 / 清初 黄花梨凤纹桦木面长平头案
; H8 X- @5 H" D% h  r78.2 x 204.5 x 53.6
2015年10月7日 香港苏富比秋季拍卖会－—攻玉山房藏明式家具(Lot 125）
成交价：13,280,000 港币
2 b- w2 `( R  p* @( E7 r, C& G

* v* E0 K: J" i; {4 Q7 e明17世纪 黄花梨平头案
82.2×209.6×56.5cm
1 B" w( T6 h( L, ^) B0 U2015年3月17日 2015年佳士得纽约3月拍卖会－锦瑟华年-安思远私人珍藏第一部份：重要珍藏-包括印度、喜马拉雅及东南亚工艺精品，以及中国与日本工艺精品(Lot 46）
成交价：1,565,000 美元
( r/ f$ A+ n. _* \8 @
! c8 |7 n4 y6 n( D) y" F
3 S' @7 \" L: W; ~9 Z, o明末/清初 黄花梨画案
4 C. E$ n" e$ g1 [% C' v85×195.5×55.9cm
2015年3月18日 2015年佳士得纽约3月拍卖会－锦瑟华年-安思远私人珍藏第二部份：中国家具、文玩及书画(Lot 122）
成交价：1,205,000 美元
: X8 B* @5 }1 s6 B" M

明末 黄花梨平头案
83 x 201 x 46 cm
2015年11月11日 伦敦苏富比--歐洲私人收藏：古典中國家具 (Lot 14）
: I+ U) n$ _. ?# `9 `2 V5 T/ G成交价：749,000 英镑
( L+ r  X+ I" C) o  F6 {
. A5 e+ B; a' @6 y7 s
明末 黄花梨桦木面画案
/ S3 s4 U$ E1 P2 _1 u# T81.3 x 137.5 x 81.3
4 C( e, j4 y% T% p7 T/ S2015年10月7日 香港苏富比秋季拍卖会－—攻玉山房藏明式家具(Lot 130）
  a/ u- k  F/ Z( ^7 N. J成交价：7,880,000 港币
6 _( u, L6 v9 y" q3 a8 b# H

3 n. m+ D4 e* k2 k3 K. k0 D4 p清早期 黄花梨夹头榫大平头案
$ @6 E# y7 Y7 n4 f7 }& d222×57×81.5 cm.
$ I  c. e7 ]9 C! \' J2015年5月16日 中国嘉德2015春季拍卖会－清隽明朗—明清古典家具精品(Lot 4411）
. G+ G. h* |4 Y( s& C  y成交价：5,175,000 人民币
) G: ~& y) j3 @$ Y& X

清初 黄花梨平头案
242×54×79cm
/ j# u5 [2 K- \" K4 @2015年5月20日 中贸圣佳2015春季大型艺术品拍卖会－-古董珍玩（二）藏珍(Lot 942）
5 O( l- y( P: i: t: `成交价：2,760,000 人民币
& F; F2 T$ @% u& C
6 X( X. w" ?0 b; f6 I7 x+ m' S4 `& ]
- ~$ L( Z. d0 Z3 ?明末 黄花梨绿纹石屉板小平头案
7 m! E# Y! y# H! V6 C  L7 j7 D2 p75 x 68.4 x 38.6
9 B6 r) `+ p5 `4 O# p2015年10月7日 香港苏富比秋季拍卖会－—攻玉山房藏明式家具(Lot 129）
5 G( D& @* N* p0 b: _6 Z5 R7 b成交价：3,320,000 港币
  [- e# n0 h2 y# _% D  L. a+ ]: J' Q

- {0 _) E  J( b9 h明末清初 黄花梨无束腰条案
3 m- q0 _; A! Z$ D79.1×168.3×58.1cm
2015年9月17日 2015年佳士得（纽约）9月拍卖会－ 黎氏家族珍藏中国家具及工艺精品(Lot 922）
成交价：425,000 美元
8 `' w/ r* Y0 \1 |
4 Q8 @% h1 _; o. Y" y
, f2 x# c; X6 T% t0 m明末 黄花梨灵芝纹独板面炕案
0 f  W7 s) i* l, X29.3 x 122.4 x 28.6
2015年10月7日 香港苏富比秋季拍卖会－—攻玉山房藏明式家具(Lot 135）
成交价：2,360,000 港币


+ t$ |8 o: k- W6 V6 p, h! ~2 X9 [3 |明 黄花梨圆腿长条案
长216.2cm；宽44.8cm；高78.5cm
* F; g2 a( ^5 L+ ]0 ]  v- E2015年11月23日 中贸圣佳2015秋季艺术品拍卖会 斫木—家具专场（Lot 740）
  N( j$ W, J0 _, y& k+ S成交价：2,070,000人民币

5 A& Q: e, `4 k/ i
* J! O$ F! |. G# |* j: W1 \明末 黄花梨平头案
87 x 215 x 44.5 cm
+ c2 g; y$ I# q" w  Q2015年11月11日 伦敦苏富比--歐洲私人收藏：古典中國家具 (Lot 11）
成交价：131,000 英镑

) D. Y6 K- k; k  c+ _3 \
0 e4 x0 D$ p9 ]0 d4 Y8 y明末清初 黄花梨夹头榫带屉板平头案
+ B# m1 a5 c# A2 ~71.5×37.5×77 cm.
2015年5月16日 中国嘉德2015春季拍卖会－清隽明朗—明清古典家具精品(Lot 4405）
, D1 h  r5 F( {& t' B% D  A来源：台湾藏家吴芳逸女士收藏。
成交价：943,000 人民币
" G( K: Y! S4 m

明末清初 黄花梨带屉板小平头案
76.6×72.4×36.2cm
; ], ]) w: V( d3 Y4 A4 a4 j2015年9月17日 2015年佳士得（纽约）9月拍卖会－ 黎氏家族珍藏中国家具及工艺精品(Lot 914）
成交价：125,000 美元


清 黄花梨茶案
5 J: w1 Q7 o& M7 s, d" A3 E: J184×54cm×83
2015年12月4日 北京匡时 2015秋季拍卖会 可以清心——紫砂及茶道具专场（Lot 2429）
; _$ V6 o; F6 i# J0 i+ e0 Q8 T成交价：713,000人民币
+ {: F' s. s* E% y( k
0 S  |" I( Z/ }, F
$ M: n( Q1 X. m清 黄花梨夹头榫带屉板小平头案
长61cm；宽34.5cm；高72cm
2015年11月23日 中贸圣佳2015秋季艺术品拍卖会 斫木—家具专场（Lot 735 ）
/ g* L% ^2 N7 g+ R: {# V  I1 z  G成交价：667,000人民币
% @, P, J6 A% r8 [! Z5 P; J

' z% r  T4 C* L/ K' O& t( _8 Y" j
晚明 黄花梨夹头榫平头案
78.8x205.5x53.3cm
- B, v4 d9 v! |成交价：6,680,000 港币
2016年4月6日 香港苏富比2016年春季拍卖会 明式家具 – 亚洲私人收藏(Lot 113)   
* e, p! ^& P7 T
$ ?/ n9 }# l, m! x& V% T. Q5 g* h) p
) C' Z5 H) A6 g, l+ N# V晚明 黄花梨夹头榫画案
+ P  D4 |: W1 A- @78.3x155.8x71.5cm
成交价：6,080,000 港币
2016年4月6日 香港苏富比2016年春季拍卖会 明式家具 – 亚洲私人收藏(Lot 118)   
9 m6 ~: e% W3 \$ w* k# h

7 V) c) k! Z- a# {- Y9 |8 |

晚明（1573-1644） 黄花梨夹头榫平头案
宽150.2cm；厚53cm；高79.5cm
+ F; w* q" H8 K3 P3 [$ ?7 L% V! b) I* k! j成交价：2,012,500 人民币
2016年5月14日 中国嘉德2016年春季拍卖会 嘉木万重光-明式家具集珍(Lot 4823)   
/ P8 H" n' E! K( {* W  p) `

明 黄花梨平头画案
83.8cm×147.3cm×52.1cm
: w4 B2 c" z! p7 M6 G+ K- L0 u成交价：1,240,000 港币
" z7 S& z5 k( \: e  ]8 T- f6 Y  ^3 {2016年5月31日 Lyonturnbull Freemans2016年首届香港拍卖会 中国艺术珍品(Lot 3)   
3 m, e. M  j7 z

! ]! a3 p4 |0 F7 w' J) P. g9 i; P清十八世纪 黄花梨雕竹节纹平头案
% j" X3 Z% U) p0 }6 ?' s85×219.8×55.6cm
成交价：150,000 美元
$ d4 L% g2 I5 L: P2016年3月16日 纽约苏富比2016年亚洲艺术周春季拍卖会 中国艺术珍品(Lot 286)   


十七/十八世纪 黄花梨镶瘿木平头案
6 l9 v- s9 V+ n2 [" \8 c& K81.3×101.6×72.4cm
- G. {8 s7 h  S3 b5 c8 q, W4 M5 X9 R: y成交价：150,000 美元
( Y; w, K5 B; {% o) Q2 M  q% F( C2016年3月15日 纽约苏富比2016年亚洲艺术周春季拍卖会 费立哲神父珍藏中国古典家具(Lot 8)   


/ N  f: M* L) I3 s" @  ~9 C6 a明末 黄花梨平头案
9 ^& [* f- p& d1 Y77.5×88.3×54.6cm
" F! K' y+ q9 n- i3 E. [  q成交价：137,500 美元
9 Y6 Y3 Q# S/ n+ a1 E2016年3月16日 纽约苏富比2016年亚洲艺术周春季拍卖会 中国艺术珍品(Lot 228)   
2 `; L- D" _! B$ N- _) [4 ~- W

. j: i7 |" l6 D' Y% ^* e  t7 p# z% L清 黄花梨带束腰插肩榫如意云纹条案
4 U9 Q# H( |1 r$ {1 n* ?- k160×45×85cm
成交价：828,000 人民币
2016年6月4日 北京传是2016年拍卖会 凿枘——家具专场(Lot 0359)   


+ `$ K1 W8 q$ v2 Y* {9 R; {1 d（素材源于网络）
/ p4 ]% Y3 ~  G

切瑞西350ML高硬质木蜡油试用装点此购买
! d" L9 _9 ^  S
https://detail.1688.com/offer/41707509735.html?spm=a2615.7691456.0.0.42297521UOUZ3B

' y; k$ t% y1 P% c. z

木蜡油咨询与购买，可直接拨打电话：18221513690进行咨询！

2 A# X+ E& k+ ]0 p4 d9 A. P: P  l

切瑞西木友QQ：2067878226

切瑞西官网：www.qierx.com

切瑞西微信公众号：qieruixi

切瑞西阿里巴巴旗舰店：https://shop1358442059351.1688.com/?spm=a261y.7663282.0.0.v4QnQy

( r$ O- S! B+ p. F$ P, Z* a% J