|
|
楼主 |
发表于 2012-8-7 12:00:30
|
显示全部楼层
大米饭 发表于 2012-8-5 23:47 
; _( U0 }. K/ e) m& |; L古汉语粤语很有意思，1解板2裁木3凿眼，1和3吴语也还在说，2说裁纸。斧头最正宗，匠之斤为斧也！
粤语是中国秦汉时期的雅言，也就是那个时代的普通话，因此有学者认为它是正宗的汉语。现代的普通话，是以北方方言为基础的，是游牧民族与汉族长期杂居形成的语言，语速慢，容易学习，不过失去了很多古音，所以用现代普通话去念唐诗，会发现很多诗不押韵；用现代普通话去念唐诗很顺畅，很有意境。粤语，本地人俗称白话，正名称粤方言，是汉语保留古音特点和古词语较多的一个方言，以广州话为代表。粤语可说是保存着我国最早的“普通话”。「走」字的本意为「奔跑」（两脚交互向前迅速跃进），但在官话中已转义为「步行」。粤语中，「行」就是步行，而「走」则保留了古汉语中「奔跑」的意思。又如官话用「吃(喫)/喝」，粤语用更古老的「食/饮」（粤北也有用「喫」，或写成「吔」），用法与《论语．学而》中「君子食无求饱」一致。动词「来」，粤语会用「莅」（常写作「嚟」），即「欢迎莅临」的「莅临」。5 [3 K& _: J8 H! [* {9 U* O- J5 K$ |
$ D& F0 y5 ?; M2 _. U
再如「打甂炉」（吃火锅，常写作「打边炉」），「甂炉」为一种古炊具；日常炒菜用的半圆型炊器，古代称为「釜」，粤语和客家话用「鑊」，官话用「锅」，闽语用「鼎」。 |
|
楼主: zhw20062006
发表于 2012-8-1 22:04:15
