译文归档

通向成功之路：成功的关键是什么？

亲爱的“自我成长”先生（Mr. Self Development），

取得成功的关键是什么呢？

瓦妮莎（Vanessa）

为了回答这个问题，我参考了许多个人成长类书籍（self development books）。这些书我以前都读过，这次是再重新把它们翻阅一边，以便找到我想要的答案：取得成功的关键。

我一下子温习了许多本书

其中有Magic of Thinking Big（《大思想的神奇魔力》）、The Power of Now（《当下的力量》 ）、As a Man Thinketh（《做你想做的人》 ）、Turbo Success（《无限成功》）、The Success Principles（《成功法则》）等。

我想从中找到最关键的一条成功法则，它在每本书里都应该有所介绍，而且我还真的找到了它。这个答案或许会让你大吃一惊，因为它并没有你想得那样复杂和深奥，而是非常的简单。每个人都可以运用它，然后获得任何你想要的东西，如量身定制的工作、健康的身体、梦寐以求的房子、真爱。正是这个法则让我在24岁的时候得到了一所7居室的大房子，虽然我当时还没有意识到它。这个通向成功的关键就是这两个字：专注（Focus）。

专注，在我看来就是指全神贯注地投入进一项既定任务，直到把它变成现实。这在于把你的思想、行动和资源都聚焦的一个点上，直至实现目标。它是你排出杂念、坚持不懈、并最终实现目标的信念。

要是你能做到专注的话，那就没有什么事是你无法完成的。林肯能够取得伟大的成就、人类能够登上月球、爱迪生能够发明白织灯泡，全在于专注这个两个字。

现在来举个例子加以说明一下。假如你想减掉100磅体重，那么在你面前就有两个选择。

其一：尝试（Try ）——这个选择的表现就是这样的：停止食用某种食物，每周锻炼几次，获得了动力，失去了动力，几乎没有什么进展、最终放弃了；再次尝试、又一次放弃；再一次去尝试、又放弃了。

其二：专注（ Focus）——这个选择的表现就是这样的：你把自己看成是一位将军，而且马上将要冲向战场了。这场战役就叫做”减肥之战“。敌军将领正率领着一万名士兵朝你杀来。

那么，你该怎么做呢？

你也可以带上一万名士兵和敌军厮杀，尝试取得胜利。或者，你也可以带上十万名士兵上战场。军人们所说的那种压倒性优势是什么概念呢？要是我走上了战场（它所代表的就是你要去克服的挑战），我想要的是击溃敌军，而不是险胜对手。

大多数人有了一个目标之后就会尝试去实现它，他们也付出了相当的努力，但却没有什么效果。为了取得成功，你要付出100%的努力与专注。你需要带上10万名士兵投入战斗，这样才能保证你能如愿实现目标，不管它是什么。不要再以游戏的心态去面对挑战，你要彻底摧毁它。

就这个例子来说，你如何才能带上十万名士兵上战场呢？

为了实现你的目标，你要倾尽所有、全力以赴地投入战斗。

这就意味着你要使出吃奶的劲去奋斗。你每天都要留出2-3个小时的锻炼时间、每一顿饭你都要严格控制、你要读些关于减肥的书籍、你要跟进自己的减肥计划、你要和朋友们谈谈自己的减肥计划、你要抵制身边的各种诱惑、你要看到自己健健康康地度过每一天、你要学会掌控自己的思想。

你是认真的！

你要对自己说：我要投入100%的精力去减肥；我带上了10万名士兵而不是1万名投入战斗；我不是说着玩的，我要长期与这个挑战斗争下去；我在这座山里待得太久了，是时候要出来了。我要把所有垃圾食物统统赶出我家门；我再也不去吃快餐了；我要记录下我吃的每一种食物；我要养成长期锻炼的习惯；要是我犯了错，我要纠正它；我会把整年时间都花在减肥这件事上；我要排出杂念，一心一意为这个目标奋斗；过去的消极思想和妥协现在统统不要。

你要是有这样的态度，我可以这样说：你不会失败。有了这样的态度，失败是不可能会发生的一件事。

你在行动（doing），而非尝试（ trying），这样你一定会见到成果的，功到自然成。你不再信奉不可能，你不会放弃。你会坚持不懈地一步步前进，直到成功那扇门向你敞开。这就是你召集10万名士兵走向战场的决心，你将会赢得这场辉煌的战役。

要是你曾努力地去实现一个目标，却以失败告终。那这篇文章就能够帮你更深入地看到失败的缘由，你要拿出100%的力量去追寻你的梦想。要是你这样做了，要是你能够运用专注的力量，并且能做到持之以恒（因为成功是没有捷径的），那么你最终就能实现你的目标。

本文链接地址：http://article.yeeyan.org/view/222854/307962；转载请注明出处。

本文由花の雪翻译分享；